A pessoa bem educada nunca mente, só sofre ocasionais lapsus de memória, e unicamente os grosseiros costumam fazer algum comentário descortês.

Essa parte do texto confundira Henrique, apesar de pensar, simplesmente, que o autor cometera um erro ao escrever, vítima deum lapsus cálami (Escorregadela.

- Lapsus calami non est - continuou ela em latim.