Significados de leitmotiv particular en portugués

Pois, nos anos seguintes, essa ideia se tornaria, cada vez mais, sua jihad, seu leitmotiv particular, que regaria como uma planta de estimação.