Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de lento en portugués
Sinónimos
Examples for "pesado"
Examples for "pesado"
1
Em compensação, o debate em torno da abordagem social foi bastante pesado.
2
De acordo com ela, pode haver a impressão deum texto pesado.
3
Declarou: Fizeram uma pesquisa de mercado e resolveram investir pesado na África.
4
Trata-se deum grave atropelamento por caminhão pesado, na região do Xaxim.
5
Não poderemos deixá-la em órbita, é um objecto demasiado complexo e pesado.
1
Porém, eu sentia-me demasiado mole para deixar a lareira, e totalmente desperto.
2
O ferro entrou-lhe na parte mole do casco; depois chegaram mais cavalos.
3
Não tenho feito outra coisa senão viver no mole, nestes últimos tempos.
4
Nesse sentido eu digo que é mole e um pouco oportunista também.
5
Sem saber o que fazer, o anão apertou-a; era úmida e mole.
1
O Carnaval acabou, mas os meios políticos ainda estão em ritmo arrastado.
2
As conversações têm-se arrastado e com poucos resultados, enquanto os combates aumentaram.
3
Mais ainda: pouco a pouco via-se arrastado por uma espécie de vertigem.
4
Andrew foi arrastado parauma, que envolvia muitos beijos, sob regras confusas.
5
Bernardo já era arrastado alguns degraus abaixo quando Caroline tomou uma atitude:
1
O processo até a implementação do novo modelo, no entanto, é demorado.
2
Outro desafio é a desapropriação de terras, um processo caro e demorado.
3
Relativamente ao melhoramento e multiplicação de sementes, é um processo mais demorado.
4
O processo administrativo de demarcação é longo, é demorado, envolve diferentes atores.
5
O processo legal é demorado e deveria levar cerca de quatro meses.
1
Manifestou certa vez a opinião de que o considerava preguiçoso e irresponsável.
2
Mas o preguiçoso estava muito sossegado e seguia outro método muito diferente.
3
Parecem muitas vidas dentro deumasó… Na verdade sou bastante preguiçoso.
4
Anne não se cansava de repetir: Jean era um preguiçoso, um relaxado.
5
Coitado, nunca fui uma boa dupla; sempre um bom aluno, mas preguiçoso.
1
Ouman tomou as rédeas da situação antes que Redinckove fosse demasiado brando.
2
Os artistas contemporâneos defendem o silêncio em dois estilos: forte e brando.
3
Com um tratamento mais brando, ele teria sem dúvida ganho a causa.
4
Entretanto, apesar de ser brando e tolo, Abulurd ainda era um Harkonnen.
5
Ainda é fevereiro, mas o inverno brando este ano e neva pouco.
1
Parece liberar o nó frouxo que mantém as diferentes partes dela unidas.
2
Em breve os seus pés pisaram um terreno frouxo mas não inundado.
3
Não somos ingênuos a ponto de acreditar que você seja tão frouxo.
4
Dormiu demasiado, estava muito quente e mostrava-se atordoado e frouxo quando acordou.
5
No elevador, de mãos dadas, os dois têm um frouxo de riso.
1
Era espaçoso, com três grandes quartos; tinha dois andares e tetos altos.
2
Não tem muitos móveis, no entanto é espaçoso e muito bem localizado.
3
Estavam à saída do túnel; tinham à frente um salão bem espaçoso.
4
Este era um restaurante mais espaçoso e, pelo aspecto, bastante mais caro.
5
Dois degraus mais e cheguei a um ambiente espaçoso, ocupado por mesas.
1
No caso de outros males, o diagnóstico tardio, infelizmente, poderá ser fatal.
2
Infelizmente, o diagnóstico em Angola é tardio na maior parte das situações.
3
Pense em outras maneiras de quebrar as regras: aviso tardio, forças desiguais.
4
Mas, o ingresso tardio da Eletronorte já era decisão acordada no governo.
5
O capitalismo tardio entraria em colapso sob seu próprio excesso de peso.
1
Todavia o efeito da feitiçaria é vagaroso, e muitos males sucederão ainda.
2
Foi aberto um inquérito, bem vagaroso, como quase sempre acontece nesses casos.
3
Por um longo e vagaroso suspiro não consegui dizer uma palavra sequer.
4
SPEED - No entanto, há pouco tempo fui repreendido por ser vagaroso.
5
Há uma diferença entre ganho vagaroso de peso e não se desenvolver.
1
Agora deixa eu ver se entendi direito: 'mané' sempre significa 'lerdo', não?
2
Está todo ele entregue àquele mal que Nietzsche denominava de espírito lerdo.
3
Não tinha para onde fugir e estava lerdo demais para me defender.
4
Em lento avanço, enchiam-lhe o espírito, que ficava lerdo, fatigado e violento.
5
Rich, que estava cada vez mais lerdo, deu de ombros e falou:
1
Hitler citou Dickel: Como negociantes, seus filhos fertilizam o moroso comércio doméstico.
2
Este processo é moroso, além de dificultar o acesso rápido ao subsídio.
3
Depois deum processo moroso foi absolvido, sem mancha no seu caráter.
4
O retorno até a área residencial sudoeste foi longo, frio e moroso.
5
Franzindo o cenho, atravessou a rua, escolhendo o caminho pelo tráfego moroso.
1
O jogo ainda estava pausado no ponto em que Artie tinha parado.
2
O avanço de Mujica em direção à Presidência foi lento e pausado.
3
E um bater pausado de quem não tem pressa das grandes decisões.
4
O filósofo falava pausado e parecia embebido na música das próprias palavras.
5
O seu tom pausado e cordial tornava as coisas muito mais fáceis.
1
As 46 estão bem e em ambiente espaçado com todas as normas.
2
O comboio estava bem espaçado, a estrada à frente estava completamente vazia.
3
O gotejar indeciso e espaçado punha na noite uma nota de mistério.
4
Jogamos muito espaçado, fomos muito aquém do que a gente vinha apresentando.
5
Observe que o texto das notícias está mais espaçado das imagens:
1
Heath, com passo tardo e desanimado, dirigiu-se parao Quartelda Polícia.
2
Veio até nós com passo tardo, sem dissimular o rancor dos olhos turvos.
3
Novo magote nos perturbou a conversa, mas esse mexia-se tardo, em desânimo visível.
4
Não tardo a sentir um orgasmo silencioso, bom, incapaz, porém, de suspender a realidade.
5
Com tardo passo os relembrados sítios, Ermos depois que a mão da fria morte
1
Acho que é um processo longo, paulatino, difícil e cheio de armadilhas.
2
Subir no carro e sentar-me ao volante se transforma emum tormento paulatino.
3
O Futebol português tem sido exemplar no processo paulatino de regresso à normalidade possível.
4
Espera-se que associados e sa tem-se ressentido bastante, daí o reajuste paulatino dos mesmos.
5
Como é possível afirmar, então, que o capitalismo produza o empobrecimento paulatino dos assalariados?
1
O carro ia devagar, ronceiro, arquicheio, atulhado de gente até ao estribo.
2
Sentiu um arranhar ronceiro na porta, devia ser o Lopes.
3
Provavelmente não se esquentaria nunca mais, passaria o resto da vida assim mole e ronceiro.
4
Dentro o relógio ronceiro começara a bater onze horas.
5
Não sei que tempo estive a deslocar-me ronceiro.
Uso de lento en portugués
1
Quanto à publicidade, conheceu inicialmente desenvolvimento lento no país de mercado iniciante.
2
O beijo propriamente dito foi, a princípio, bastante suave: lento e delicado.
3
Em momentos como esse o mundo é demasiado fácil e demasiado lento.
4
Esse conjunto de fluxos de informação é mais lento, porém mais refinado.
5
O país também está a sofrer por causa do lento crescimento económico.
6
Desenvolvimento Económico Sustentável também obteve melhorias, mas a um ritmo mais lento.
7
Não, temos que fazê-lo de modo lento, pois não existe nenhum outro.
8
O trânsito continua lento neste momento, porém retomando o fluxo aos poucos.
9
O acesso à maior parte dos sites, no entanto, era bastante lento.
10
O processo de restauração, não obstante ser lento, não abrange todo país.
11
Depois, arranjei um processo que nos garantia um progresso lento mas seguro.
12
É um processo lento, não há nada que possamos fazer para acelerá-lo.
13
O que era necessário, pois o trânsito durante o dia era lento.
14
Mas tinha sido um processo lento, cheio de obstáculos, lutas e desafios.
15
E o processo de conhecê-lo estava longe de ser lento ou gradual.
16
Desta vez, no entanto, Sahat deteve o lento avançar do rico comerciante.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Lento a través del tiempo
Lento por variante geográfica
Brasil
Común
Portugal
Común
Mozambique
Común
Más variantes