TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
lutar
en portugués
inglés
battle
catalán
barallar-se
español
lidiar
Volver al significado
Pegar.
pegar
militar
lidar
resistir
combater
brigar
disputar
debater
arcar
batalhar
español
lidiar
inglés
tussle
catalán
lluitar
español
liarse a puños
Volver al significado
Batalhar uns contra os outros.
batalhar uns contra os outros
español
liarse a puños
Sinónimos
Examples for "
pegar
"
pegar
militar
lidar
resistir
combater
Examples for "
pegar
"
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos
pegar
firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos
pegar
as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente
pegar
essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a
pegar
dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para
pegar
a viagem seguinte.
1
Os países vizinhos vêem o acordo como uma ameaça
militar
na região.
2
O budismo pode professar ser igualmente místico;mas não professa ser igualmente
militar
.
3
Um deles, por exemplo, a União Nacionalista Democrática defendia a intervenção
militar
.
4
Nessa base, a França tem procurado promover a autonomização
militar
da Europa.
5
E um segredo
militar
,
portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
1
Sobra tempo, energia e atenção para
lidar
com outros aspectos do problema.
2
Outros exemplos: verificação da capacidade de comunicação em
lidar
com situações adversas.
3
Grande parte das empresas tinham muitas dificuldades em
lidar
com a situação.
4
Antes de
lidar
com a questão em termos gerais, tomemos um exemplo.
5
Por alguma razão, este assunto é difícil de
lidar
para muitas pessoas.
1
Charles não conseguia
resistir
ao mundo das coisas: tocá-las; estudá-las; comprá-las; rearranjá-las.
2
Na galeria acima são apresentadas algumas propostas às quais será difícil
resistir
.
3
Em caso de ataque, saberemos
resistir
;
informarei Vossa Majestade de forma regular.
4
No entanto, representantes do governo afirmaram que pretendem
resistir
a eventuais mudanças.
5
Podemos
resistir
nesta cidadela para sempre, pois temos alimentos em quantidade suficiente.
1
A Líbia pediu à União Europeia ajuda para
combater
a imigração ilegal.
2
Os deputados da maioria estão pois obrigados a
combater
este terrorismo fiscal.
3
Tomar medidas urgentes para
combater
a mudança climática e seus impactos; 14.
4
Portanto, Brasil e Angola devem intensificar esta cooperação para
combater
a corrupção.
5
O objectivo é
combater
a pesca ilegal e o tráfico de pessoas.
1
Precisamos de tempo para implantar isso, mas queremos
brigar
pelos objetivos, afirmou.
2
Porém, em todo o processo, queria
brigar
de forma justa, não impertinente.
3
Pessoas que saíam de bares da região começaram a
brigar
entre si.
4
É claro que eu entendia o papel dos sindicatos:
brigar
pela classe.
5
Porque
brigar
é extremamente sadio, faz parte da dinâmica deumarelação.
1
No total, 17 deputados se inscreveram para
disputar
a presidência da Câmara.
2
Até 1976, apenas quatro seleções podiam
disputar
a fase final do Euro.
3
Na nossa visão, temos um grupo com condições de
disputar
o acesso.
4
Não pretendemos, neste quadro que está agora,
disputar
o governo do Estado.
5
Aliados dizem que o tucano pretende
disputar
a Presidência novamente em 2014.
1
Contudo, ainda não se sabe quando o Parlamento poderá
debater
esta proposta.
2
Para hoje está agendado um Conselho Europeu extraordinário para
debater
a situação.
3
Para quinta-feira está agendado um Conselho Europeu extraordinário para
debater
a situação.
4
O PE deverá agora
debater
a questão na sessão plenária de Julho.
5
O Parlamento está a
debater
um pacote legislativo e a nova Constituição.
1
Alguns países que contribuem com tropas estão a
arcar
com os custos.
2
E as pessoas têm que
arcar
com as consequências de suas decisões.
3
Idêntico direito corresponde a idêntico dever de
arcar
com as despesas respectivas.
4
Programas de treinamento são para grandes empresas, que podem
arcar
com isso.
5
Havendo má-fé do comprador, este é quem deverá
arcar
com tais valores.
1
Josué aconselha Finéias dizendo que existem diversas formas de
batalhar
por Israel.
2
Nessa parceria nós vamos
batalhar
muito para ir o mais longe possível.
3
Ela porém só tem um amor: o que fora
batalhar
pela fé.
4
Há anos que vemos Oprah Winfrey a
batalhar
contra o peso extra.
5
Como o outro também estivesse à procura de emprego, decidiram
batalhar
juntos.
1
A atual maneira americana predileta de
guerrear
desenvolveu-se à luz desse modelo.
2
Elas só querem saber de
guerrear
e conquistar mais minas de carvão.
3
Aquela era a primeira vez que Nice se sentiu pronta para
guerrear
.
4
Um arco é uma arma útil, porque não serve apenas para
guerrear
.
5
Várias mágoas e formas de dor diferentes pareciam
guerrear
dentro de Dianora.
1
Isabella passou o resto da tarde a
debater-se
com uma nova questão.
2
Via, sem nada poder fazer, D. Pedro
debater-se
no troca-troca dos ministérios.
3
O central brasileiro continua a
debater-se
com dores musculares na coxa esquerda.
4
Inútil
debater-se
;
eu berrava, mas nenhum som saía dos meus pulmões esmagados.
5
Os outros dois voltaram-se, olharam para ele e começaram também a
debater-se
.
1
Os ecologistas não se limitam a
esgrimir
o espetro das alterações climáticas.
2
Daemon, que o ensinara a montar, a
esgrimir
,
a nadar, a dançar.
3
Não era apenas uma arma formidável, Rorgan podia
esgrimir
com ela também.
4
A mulher sabe
esgrimir
como um homem e monta a cavalo escarranchada!
5
O pacto da estabilidade é, portanto, uma mais-valia a
esgrimir
nas contendas eleitorais.
1
E se Deus nos colocou aqui não para aceitar, mas para
pelejar
?
2
Ela continuava a
pelejar
com as cordas e balançava a cama inteira.
3
É um gosto ter de
pelejar
com um homem hábil como aquele.
4
Felizmente, não é necessário
pelejar
com as cinco causas do sofrimento.
5
Mesmo assim, com todas as esperanças de libertação destruídas, Pope continuava a
pelejar
.
1
Pressenti desde o começo que haveríamos de
contender
sobre este ponto.
2
Será que estamos a
contender
com os nervos um do outro?
3
Os irmãos se reduzem a
contender
entre si, está vendo?
4
E contudo nada resta a elas com que
contender
.
5
I could have been a
contender
,
another Billy Cohn.
1
Trata-se de
pugnar
pela qualidade do ensino, doa a quem doer.
2
Urge mudar a legislação, urge uniformizar calendários, urge
pugnar
pela lisura.
3
Todos temos o dever de
pugnar
por uma sociedade equilibrada, justa e tolerante.
4
No programa eleitoral diz que vai
pugnar
pela reposição do serviço de urgência.
5
Vamos ouvir mas não deixaremos de
pugnar
por aquilo que é justo, realçou.
1
Eragon ficou tenso, pronto para se
digladiar
física e mentalmente com Tenga.
2
Nas próximas semanas as várias facções sociais-democracias vão-se
digladiar
pela liderança.
3
Ela que era especialista em tecer inteligentes críticas estava sem espaço para
digladiar
.
4
Enfrentar a Ruiva para
digladiar
raciocínios acerca dos malefícios da austeridade.
5
Homens armados preencheram o salão, e logo começaram a se
digladiar
.
1
É incontrolável a cultura pessoal de
litigar
de Mario Celso Petraglia.
2
A família contratou um advogado que começou a
litigar
o caso na mídia.
3
Os juízes consideraram que a família Manjate estava a
litigar
de má fé.
4
Concluída a licenciatura em advocacia, Pedro Pinto demorou-se pouco a
litigar
.
5
Um diferendo que colocou as duas partes a
litigar
entre si num tribunal holandês.
1
Foi então que me lembrei de Arnaldo quando montava em pêlo nos poldros bravos, e andava a
escaramuçar
pelo campo até amansá-los.
2
O cusco
escaramuçou
,
contente; a trote e galope voltei paraa estância.
3
Cavalos de sela comendo milho na estrebaria, bezerro gordo
escaramuçando
no pátio.
4
O Patorí
escaramuçava
o Dito e Tomezinho: -Foge daí!
5
Me surpreende em trânsito, malas e carroças, palavras
escaramuçam
gesso.
1
Desordens não me tentavam, o assaltar e o
rixar
.
2
E aí o tendes, com todos os maus conselhos da sua desconfiança no coração, a
rixar
contra o inocente pintor.
3
Rixava
com nenhum, ali, aceitava o regime, na miudez das normas.
4
Rixavam
os vaqueiros, queixosos, grossa parda de poeira cada cara, só fora os vermelhos beiços.
5
Gralhas arruaceiras
rixavam
sobre as camadas de telhas.
1
E pode acontecer que o companheiro, em vez de soprar uma dica, lance uma contradita, passando os dois a
renhir
em dize-tu direi-eu.
2
Mas não serão
renhidas
porque actualmente temos uma oposição política mais forte.
3
Mais uma vez se antevia um debate
renhido
entre duas candidaturas fortes.
4
Neste desafio entre polícias e diamantíferos prevê-se, para já, um jogo
renhido
.
5
Em vez de travar um combate
renhido
,
Chenar avançava em terreno conquistado.
1
Agora, acomodar-se-iam nas arquibancadas para observar os vampiros
gladiarem
entre si.
2
As baforadas que sentiu dos gronks enquanto
gladiava
eram reais, cheias de ódio.
3
O arqueiro resolveu pular e juntar-se ao grupo que
gladiava
para chegar ao zepelim disfarçado.
4
O eco das espadas que
gladiavam
arrancou-me da inércia.
5
Gladia
,
realmente, nada tinha a fazer a bordo daquela nave, a não ser pensar e repensar essas questões.
1
Depois das eleições, o Deputado passou dois dias aqui, debruçado no curro,
rinhando
sem parar.
Uso de
lutar
en portugués
1
Precisamos todos de
lutar
por uma causa, para atingir um objectivo positivo.
2
Devemos entretanto continuar a
lutar
pelo resgate dos valores morais e cívicos.
3
É a vitória dos valores pelos quais todos estamos a
lutar
,
afirmou.
4
Como podemos combater a pobreza se temos de
lutar
contra o terrorismo?
5
Prova de que é possível
lutar
contra a exploração laboral de crianças.
6
Apesar de termos de
lutar
e de parte do trabalho ser difícil.
7
Ainda assim, garante que a sua equipa irá
lutar
pelos três pontos.
8
É possível continuar a
lutar
e vamos continuar a
lutar
pelo título.
9
Queremos
lutar
para estar entre os primeiros e se possível ganhar, afirmou.
10
Vamos
lutar
por outra forma de solução e pela suspensão desta medida.
11
Se queriam evitar o ataque, deviam eles próprios
lutar
contra o tempo.
12
Ele se pergunta com quem ele teria de
lutar
;
não será fácil.
13
É ridículo que mulheres que dizem
lutar
pelos direitos de outras mulheres.
14
Só podemos
lutar
pelos nossos direitos, pelas nossas casas, pelas nossas famílias.
15
Os motivos da guerra podem estar errados, mas precisamos
lutar
assim mesmo.
16
Alguns soldados recusaram-se a
lutar
,
pois não desejavam enfrentar seu próprio povo.
Más ejemplos para "lutar"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
lutar
Verbo
Subjuntivo · Futuro · Tercera
Colocaciones frecuentes
lutar contra
lutar comigo
parecer lutar
lutar quando
lutar de novo
Más colocaciones
Translations for
lutar
inglés
battle
defend
wrestle
combat
oppose
fight down
fight
struggle
contend
fight back
tussle
scuffle
catalán
barallar-se
batallar
defensar-se
combatre
barallar
lluitar
español
lidiar
luchar
combatir
defenderse
enfrentarse
derrotar
oponerse
defender
pelear
liarse a puños
Lutar
a través del tiempo
Lutar
por variante geográfica
Mozambique
Común
Angola
Común
Brasil
Común
Más variantes