Significados de mínima veleidade en portugués

Foi então que nossos olhos se encontraram, e seu olhar me desencorajou de falar-lhe, se eu tivesse a mínima veleidade de o fazer.

Minha pretensão é, sim, a de comparar distintas formas discursivas, sem que, no entanto, tenha a mínima veleidade em estabelecer juízos de valor entre elas.