Não europeu; alguma coisa mais aguda, porém ao mesmo tempo mais suave.
2
Precisamos de mais tempo para preparar o mercado, garantir uma transição suave.
3
O beijo propriamente dito foi, a princípio, bastante suave: lento e delicado.
4
Está atitude dos governos, é dar-se a si próprios, o golpe suave.
5
Após um momento angustiante, identificou-o: passos furtivos e uma respiração igualmente suave.
1
Trata-se aqui deumareferência ao facto de Sweetscent significar doce aroma.
2
Hoje sabemos: essa doce embriaguez apenas existe em breves momentos da História.
3
Sua linguagem é veraz, amável e prática; é clara, vibrante e doce.
4
Ele regressava sempre com algo: um doce; pão branco; uma fita colorida.
5
Mary é doce e disposta a agradá-lo; e havia outras igualmente dispostas.
1
Não que estivesse reclamando; pelo contrário, estava gostando do entusiasmo do namorado.
2
Certa vez teve um namorado, que havia partido por uma razão qualquer.
3
Até então, apenas um homem tivera acesso à mesma visão; seu namorado.
4
O início das investigações apontam o namorado com principal suspeito do crime.
5
Pois bem; quando o namorado estivesse de todo rendido pela moça; quan
1
Viram-no sair sem demonstrar interesse: mais um funcionário de terno; um ninguém.
2
Ora, terno não é melhor que par; não é, não pode ser.
3
Sempre entusiasmado com a história de turismo, sempre terno, porém menos reservado.
4
Ele vestia um terno feito sob medida e ostentava uma expressão sombria.
5
Um velhinho de excelente aparência; de terno cinza e tudo o mais.
1
A votação ocorre após meses de indefinição emum contexto político delicado.
2
Porém, como o assunto é importante e delicado, merece um capítulo especial.
3
Mas, repito: trata-se de algo muito delicado, mas perfeitamente correto, no fundo.
4
O papel está pedindo mais tinta, e passo a assunto extremamente delicado.
5
Mas não insisto nesse ponto; é um assunto muito delicado para você.
1
Muito obrigado ao seu coraçãozinho amável a dez por cento de comissão.
2
Sua linguagem é veraz, amável e prática; é clara, vibrante e doce.
3
Após sua amável resposta à minha carta, mal posso refrear minha impaciência.
4
Todos se mostravam cordiais, mas ninguém amável; falavam-lhe e não diziam nada.
5
Era cerimonioso, amável por natureza e tinha um profundo sentido do dever.
1
Permanecia calado; era carinhoso com Rachel; chegou a adquirir uma certa palidez.
2
Mas, quase imediatamente, mudou de assunto e falou deum jeitinho carinhoso:
3
Não há condições de ser agradável, de ser sociável, de ser carinhoso.
4
Leandro sorriu; e ela prosseguiu numa espécie de arrulo infantil e carinhoso:
5
Vossos livros falam das angústias indefiníveis do vosso espírito sensível e carinhoso.
1
O segundo caso amoroso de Nathaniel foi julgado imoral; o primeiro, não.
2
Além do caso amoroso, dois outros eventos importantes ocorrem nos capítulos intermediários.
3
Terceiro, um ambiente amoroso no lar não é algo que surge naturalmente.
4
Não se pode manter um caso amoroso continuamente em ponto de ebulição.
5
Esse mesmo processo de depuração também aconteceu na fase do dogmatismo amoroso.
1
Não há razão de ter medo dele; é extremamente bondoso e compreensivo.
2
Porque há tanto receio e falta de coragem de ser verdadeiramente bondoso?
3
Porém, ao mesmo tempo, Ele é bondoso e sente as coisas profundamente.
4
Ele é bondoso demais e não faz questão de reclamar seus direitos.
5
Parece-me que Nosso Senhor disse algo bondoso em relação a Maria Madalena.
1
Figueiredo possuía outra qualidade que seus sequazes achavam importante: uma personalidade afável.
2
Correcto e afável, muito digno, punha-se sempre à parte em qualquer discussão.
3
Todos os outros cidadãos sauditas o consideram um homem generoso e afável.
4
Ele diz: O ministro Quandt de Oliveira era um homem absolutamente afável.
5
Garrow, um acadêmico extremamente afável e relaxado, ignorou a questão com estilo.
1
Ouman tomou as rédeas da situação antes que Redinckove fosse demasiado brando.
2
Os artistas contemporâneos defendem o silêncio em dois estilos: forte e brando.
3
Com um tratamento mais brando, ele teria sem dúvida ganho a causa.
4
Entretanto, apesar de ser brando e tolo, Abulurd ainda era um Harkonnen.
5
Ainda é fevereiro, mas o inverno brando este ano e neva pouco.
1
Sylvana abandonou o brilho cálido do passado, voltando à tarefa em questão.
2
Fizeram um momento de silêncio, observando as famílias sob o sol cálido.
3
Estava grávida há mais de três meses nesse cálido e embriagante outubro.
4
Tenho me deparado ante um cálido sentimento de culpa nos últimos dias.
5
O Mestre envolveu-me emum cálido olhar e me animou a prosseguir:
1
Alguns destes relatos revelam o lado aprazível da maternidade, outros o espinhoso.
2
A Grécia pareceu-me um lugar particularmente aprazível para conduzir o meu experimento.
3
Desejo apenas ter, no Estado, uma situação oficial honesta, amena e aprazível.
4
Uma aprazível reprovação se mostrou em alguns rostos; todo mundo guardou silêncio.
5
Tem uma decoração essencialmente rústica, proporcionando um ambiente aprazível e bastante acolhedor.
1
Dirão como refúgio que num corpo tenro se faz tenro o espírito.
2
Foi um impacto brusco, sem graça, no traseiro tenro de sua nudez.
3
Mas por cima se estendia o céu num azul tenro e imaculado.
4
Engordar está no futuro e o brigadeiro sedutor e tenro está no presente.
5
Ele tinha saído muito tenro deumaescola pública; ela era muito rica.
1
Um dia um estancieiro regalou-me um pingo tordilho, pequenitate, mas mui mimoso.
2
Presidente mimoso, suplico-lhe que fale menos e faça mais como prometeu!
3
Sou de especial num mimoso, num passa-mão educado, num roça-barba abridor dos apetites.
4
Vejamos se é possível descobrir o que passava ali, dentro daquele seio mimoso.
5
Um cavanhaque de esperma tinha se formado em seu queixinho mimoso.
1
No seu rosto perpassou, sem ser esperado, um sorriso paternal e afectuoso.
2
Foi um beijo terno, um abraço afectuoso, mas completamente destituído de luxúria.
3
Um sorriso radioso substituiu o ar carrancudo e puxou-me num abraço afectuoso.
4
O moralista severo tinha-se convertido num admirador afectuoso e disponível, num anfitrião simpático.
5
Via uma velhinha de ar melancólico que pousava sobre ela um olhar afectuoso.
1
E a Clara, agora já com uma leve tinta amorável na expressão:
2
Os trapiches e os armazéns de Surrey Side agrupavam-se em amorável desordem.
3
Maria envolvia o marido num olhar de amorável orgulho, toldado de lágrimas.
4
Reina enfim a mais perfeita e absoluta concórdia entre a amorável família portuguesa.
5
A um gesto da amorável entidade Cneio Lucius, Ciro avançava estendendo-lhe os braços.
1
Tudo o que tinha fantasiado caiu como sonho fagueiro ao impertinente despertar.
2
Ia lépido, fagueiro, como alguém que se livra deum problema chato.
3
Nenhuma quantidade de sangue pode sufocar sua vida, transformando-me num fagueiro fantasma.
4
Acenou Guida que sim, fitando um olhar fagueiro em D. Guilhermina.
5
Bran se levantou lépido e fagueiro, parecendo orgulhoso do seu desempenho.
1
À porta um certo movimento, caras curiosas, gente a sair, gente a entrar, e um velho blandicioso distribuindo folhetos.
2
O grande romancista, conforme já contei mais deumavez e outros por mim, me advertiu então com ar blandicioso:
3
Um gesto blandicioso de pata macia me indicava uma cadeira; de repente uma garra cor-de-rosa surgia na flacidez amável: -Sou forçado a pedir-lhe... Desculpe.
4
Demorou algum tempo, mais beijos, mais palavras minhas blandiciosas, mais beijos, suspiros.
5
Isso era dito com uma voz blandiciosa, suave, como se estivesse ajudando o réu.
Uso de meigo en portugués
1
Mas em vez disso, meu pedido de desculpas é breve e meigo.
2
Tentei ser meigo, sem resultados; mudei parao estilohomemdas cavernas.
3
O secretário engasgou-se e o presidente prosseguiu, numa espécie de apelo meigo:
4
A princesa Maria olhava ora Pedro ora Natacha com um meigo sorriso.
5
Quantas palavras calei com pudor de ser meigo, vergonha de parecer piegas?
6
O mínimo que se pode dizer é que não é propriamente meigo.
7
No decurso deste período, Lucrécia e o meigo Perotto tornaram-se bons amigos.
8
O que significa o meigo olhar com que muitas vezes me contempla?
9
Lírian tinha o cabelo loiro, os olhos claros e um aspecto meigo.
10
É óbvio que a Chloë nasceu com um temperamento meigo e sereno.
11
Com esforço, Dunross manteve o sorriso tão meigo quanto a mão dela.
12
Durante dias era capaz de ser meigo, comportando-se quase como um amante.
13
Por um instante meigo e bonito, Vianne se esqueceu de suas preocupações.
14
O olhar de Wahibré foi paternal, ao mesmo tempo severo e meigo.
15
De repente, tudo me parece irônico, meigo e ridículo ao mesmo tempo.
16
O seu rosto meigo e honesto corou e empalideceu ao mesmo tempo.