Significados de pachto en portugués

A outra língua importante no Afeganistão era o pashto, falada pelos pushtuns.

Falava farsi com sotaque pashto e, depois, passou a falar nessa língua.

Quando falavam, era como se estivessem traduzindo expressões do pashto para dari.

Todas as músicas eram em pashto, sem acompanhamento musical, sem música de fundo.

Tariq cerrou os dentes, murmurou alguma coisa em pashto, que Laila não entendeu.

Se alguém falasse pashtu, ela conseguia entender a maior parte, mas não tudo.

Se o homem fosse um freguês, ela esperava que seu pashtu desse conta do recado.

O pashtu falado pelos afegãos, e o kashmiri, o bengali e o gujarati produziram uma literatura importante sobre temas islâmicos.

-Sei ler e escrever em dari e pashtu.

-Eu sou um leitor de cartas -afirmou em pashtu, num tom que esperava ser alto o suficiente.

Foi nesse momento que os conhecimentos da língua pushtu foram úteis a Cavanagh.

Tentar entabular uma conversa mais longa com certeza iria expor seus limitados conhecimentos de pushtu.

Sem qualquer conhecimento de pushtu, o sipai permaneceu onde estava, alheio ao destino que o esperava.

-Um mensageiro do território pushtun!

Do outro lado do pasto, no celeiro, os bezerros mugiam em resposta.

Nenhuma planta individual se beneficia ao servir de pasto, pura e simplesmente.

A realização de ataques em campos de pasto abertos era também assustadora.

Encontram-se destas choupanas de distância em distância pela extensão dos grandes pastos.

As gramíneas para os pastos têm certamente impedido o crescimento de arbustos.

Foi nesse momento que os conhecimentos da língua pushtu foram úteis a Cavanagh.

"Este homem trabalhou aqui por trinta anos, traduziu a Bíblia paraa língua afegã",disseele.

Portanto, não vai precisar aprender a língua pashto -acrescentou Afsoon, assentindo com um gesto de cabeça.