Significados de real gana en portugués

Também fazias com as miúdas o que te dava na real gana?

Isso permite-vos gastar o dinheiro dos outros como vos dá na real gana?

O melhor é dizerlhes sim a tudo e fazer o que nos dá na real gana.

Pode ir quando lhe der na real gana.

Era costume os filhos partirem, a ver o mundo, quando lhes dava na real gana; não era caso raro.

Falo como me der na real gana, especialmente quando tenho razão - retorquiu a matriarca num tom sem apelo.

Aqui as mulheres podem ser donas das suas terras, comprar e vender propriedades, divorciar-se se lhes der na real gana.

Podem dizer (ou fazer) o que lhes dá na real gana, tudo lhes é desculpado: "Coitado(a), deixa lá, é da idade".

Pode o sujeito fazer auto-estradas, pontes, estádios e o que mais lhe der na real gana, que o resultado final há-de ser a catástrofe.

-Posso fazer o que me der na real gana!

- E você julga que pode fazer o que lhe dá na real gana?

- Na minha casa faço o que me dá na real gana e trago quantas caixas me apetecer!

"Gosto de fazer o que me dá na real gana, sem ter de prestar contas a ninguém."