Term Gallery logo

Meanings of realmente in portugués

inglés
indeed

Sério.

indeed
inglés
in fact
español
de hecho

Efetivamente.

de hecho
Sinónimos
Examples for "sério"
Examples for "sério"
1
A doença é considerada pelas autoridades um caso sério de saúde pública.
Folha 8
2
Nenhum dos outros partidos oferecia apoio sério à república e suas instituições.
A Chegada do Terceiro Reich
3
Eleições a sério poderiam ser a solução parao problemade Angola.
Folha 8
4
Trata-se de algo mais sério e profundo: o novo rumo do Partido.
Vida e destino
5
No entanto, McKinley se deparou com um problema sério: os próprios filipinos.
A história não contada dos Estados Unidos
1
Em breve, talvez seja possível fazer do ambiente um lugar verdadeiramente terapêutico.
Decodificando o Corpo Bioenergético
2
Na sua opinião, ver Gil numa situação verdadeiramente embaraçosa valia o risco.
Mestre Gil de Ham
3
Porém, a maior parte destas plantas é de segunda ordem, verdadeiramente inútil.
A Ilha das Três Sereias
4
Proponho um germe de resposta: temos muita dificuldade de ser verdadeiramente radicais.
Intervenções: álbum de crítica
5
E o Porto tem um espaço de cultura e lazer verdadeiramente europeu.
Jornal de Negócios
1
Ela é realmente muito importante e trata deum assunto deveras delicado.
A Armada do Papa
2
Trata-se deumasituação deveras inusitada que demonstra as surpresas da vida.
O Pais
3
É deveras evidente a justiça desactualizada e falhada que impera no país.
Moz New
4
Tivesse eu estado a par desse aspecto e ter-me-ia sentido deveras surpreendido.
À Espera de um Milagre
5
Conseguiram obter um acordo muito favorável, livraram-se deumasituação deveras precária.
O MACHADO DENUNCIANTE
1
Pensamos que é um espaço temporal que permite efectivamente esforços neste sentido.
AngoNoticias
2
Exemplo disso é a presença de centros comunitários construídos onde efectivamente trabalhamos.
Verdade
3
Portanto, é preciso saber, efectivamente, quem são as pessoas que devem receber.
AngoNoticias
4
Ela poderá contribuir efectivamente parao desenvolvimentoda chamadaPéroladoÍndico.
Verdade
5
Ficou suficientemente transparente que efectivamente há ali uma ditadura, um regime brutal.
Folha 8
1
Vencer de fato, em qualquer situação, significa alcançar o melhor resultado possível.
Salomão, o homem mais rico que já existiu
2
Vida de fato: dia a dia, passo a passo, nota a nota.
Ensaio da Paixão
3
No segundo caso seria necessário provar que de fato possuímos tal natureza.
Ensaios sobre a Moralidade (Ensaios Filosóficos)
4
Quantas intervenções foram feitas de fato ainda é uma questão em aberto.
Intocável
5
Fazia a si mesma essas perguntas sem de fato esperar uma resposta.
O livro e a espada 1
Usage of realmente in portugués
1
Esta situação de consolidação Orçamental Geral do Estado atingiu realmente muitos países.
AngoNoticias
2
Num texto intitulado É isto realmente necessário em pleno ambiente de diálogo?
Destak
3
Para efeito de análise do discurso psiquiátrico, essa questão é realmente importante.
Arquivos da loucura: Juliano Moreira e a descontinuidade históri...
4
Para saber se esse debate realmente significa um avanço é preciso atitude.
Correio Braziliense
5
Resta a dúvida: há realmente um conflito entre tais normas ou antinomia?
Direito Civil - Vol. 1
6
Iremos discutir vários momentos e ver se este instrumento é realmente necessário.
Imaginem Um Mundo Sem Direitos de Autor nem Monopólios
7
Evidentemente, a coisa não estava realmente interessada nela; não agora; não ainda.
Fantasmas
8
De fato, poucas empresas entendem realmente o sentido de colaboração de resultados.
A tríade do tempo
9
Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.
Como Se Tornar Inesquecível
10
Todavia, ele podia e realmente interferia em decisões envolvendo políticas e acordos.
A Primeira Guerra Mundial
11
Existe realmente na Assembleia Geral uma maioria capaz de aprovar esse reconhecimento.
Jornal de Angola
12
Aberta a carta imediatamente pelos dignitários, encontraram o seguinte texto, realmente extraordinário:
Contos
13
Contudo, exceto em ocasiões realmente importantes, ele sempre preferia dizer a verdade.
O Fator Humano
14
Porém podemos trabalhar com o que realmente queremos, mas não somos bons.
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
15
Até que ponto a comunicação pública pode ser considerada realmente pública Brasil?
O Estado de Narciso
16
Agora eu te pergunto: o senhor realmente pretende fazer uma loucura dessas?
O gigante enterrado
About this term
More collocations
Translations for realmente
Realmente through the time
Realmente across language varieties
Brazil
Common
Angola
Less common
Mozambique
Less common
More variants