Significados de sotaque ianque en portugués

Com o forte sotaque ianque, a palavra saiu como cadóvis.

Com o seu forte sotaque ianque, isso soou como "sotemdozemcaz".

E, para completar, falado com sotaque ianque.

Tinha o sotaque ianque do Maine.

Reparei, não pela primeira vez, que dizia certas palavras ("americano" era uma delas) com um ligeiro sotaque ianque.

Antes que ele o fizesse, o arrastado sotaque ianque de John Cullum brotou, aparentemente não da própria cruz, mas do ar logo acima dela.

- Um tipo baixinho, de queixo recuado e forte sotaque ianque?

-Foi um derrame -disse ela naquele seu longo e arrastado sotaque ianque.

- Desculpe-me, amigo -disse Edgar em português, com um sotaque ianque arrastado e descuidado.

"Teve um derrame", ela disse naquele sotaque longo e arrastado sotaque ianque delas.

-No sotaque ianque de, enterrá-lo soou como "emperrá-lo".

-Esse carro está ruim demais -comentou, fazendo um sotaque ianque que me fez rir, apesar da tristeza.