Significados de traduzir em ações en portugués

O Programa de Metas deve traduzir em ações a frieza dos números e gráficos de indicadores sociais e pesquisas.

A vida produzida se traduz em ações e comportamentos que buscam e recolhem prazer.

No entanto, ela acredita que as discussões ainda não se traduziram em ações práticas e políticas públicas.

O esforço para reduzir diferenças, frequentemente traduzido em ações armadas, não podia deixar de desembocar no império.

Mais do que isso: que os dados sejam traduzidos em ações que, de fato, protejam a população de possíveis desastres.

Assim, nossos esforços iniciais devem se concentrar em assegurar que nossas respostas emocionais destrutivas não se traduzam em ações físicas ou verbais.

Herman Van Rompuy afirma ainda "esperar sinceramente que as promessas de abertura do presidente Mubarak se traduzam em ações concretas".

Este esforço, salientou Hervé Ladsous, vai exigir que os compromissos políticos no âmbito do pacto assinado em 2013 sejam traduzidos em ações concretas.

Para a especialista em áreas protegidas e colaboradora do ISA, Nurit Bensusan, os debates não se traduzem em ações efetivas para evitar a devastação.