Significados de transfigurar (transfiguram) en portugués

Fronteiras fechadas podem se tornar parte da nossa política nacional no futuro.

Isso complicou o problema a ponto de tornar a solução extremamente problemática.

O texto era simples e inocente: Espero tornar a vê-lo em breve.

Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se tornar astuta.

Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.

Entretanto, discute-se já a possibilidade de trocar o Parlamento Europeu pelo nacional.

Os cubanos têm estado a trocar experiências com técnicos de outros países.

Contudo, Jungmann afirmou que as duas investigações podem cooperar e trocar informações.

À família cabe compartilhar, trocar ideias e dar apoio à decisão tomada.

As coisas vão mal quando dois cidadãos livres não podem trocar ideias.

Para uma abordagem prática, contudo, devemos transformar esses objetivos em coisas mensuráveis.

Com efeito, não há necessidade de transformar a democracia num valor religioso.

Se quer transformar esta possibilidade em realidade, deverá responder as minhas perguntas.

E nada adianta, hoje, tentar transformar uma questão laboral em questão ideológica.

Precisamos primeiro transformar suas conclusões em fatos; em seguida virá a recompensa.

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

Ainda tinham dificuldades para converter em palavras sua reação ao primeiro livro.

Nas grandes estrelas, o passo seguinte é converter o hélio em carbono.

Os novos gestores da empresa optaram por converter as linhas de produção.

Mas, por alguma razão, ele não consegue converter essa mensagem em palavras.

É impossível converter bastante força da vizinhança imediata das cidades, pan suportá-las.

Existem apenas quatro maneiras de envenenar alguém: inalação, ingestão, injeção e absorção.

Considerei colher alguns e usá-los para envenenar Hollister, mas decidi não fazê-lo.

Poder-se-ia pensar que dava ao inimigo os meios para envenenar o sultão.

Algumas pessoas tinham dito que ela planejara envenenar a filha de Henrique.

Eu penso que isso se destina para nos sufocar ou nos envenenar.'

Ele foi condenado, pelos próprios cidadãos da cidade, por corromper os jovens.

Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.

Assim, elas podem passar a corromper ou serem corrompidas pelas práticas antiéticas.

Isso gera dinheiro suficiente para corromper a cultura deles, e a nossa.

Sócrates foi considerado inimigo do povo e acusado de corromper a juventude.

Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.

Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.

As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.

Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico

As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.

Os corpos ainda não haviam começado a se decompor de maneira perceptível.

A embriaguez do poder começou a se decompor em faixas de tédio.

Um reducionista acha que a ciência trata de decompor coisas em componentes.

Este levaria dias para se decompor, mesmo com o calor da Flórida.

A criatura começara a se decompor, como o resto do que saíra.

Desnecessário dizer, um Hua t'ou jamais deveria se degenerar numa expressão vazia.

Fizeram degenerar em querela essa revolução a princípio tão notável pela sua unanimidade.

Acreditava-se que os padrões humanos de conduta tendiam naturalmente a degenerar.

O governo Lula pode degenerar em bagunça num estalar de dedos.

Como se continuássemos a degenerar, incapazes da paz depois que a Sigridur morrera.

Transforma-lo num lugar de peregrinação é deturpar a história e inverter valores.

Isso é uma forma de a esquerda tentar deturpar a nossa manifestação.

Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde deturpar os fatos à vontade.

De resto, negar ou deturpar a História estão no ADN do MPLA.

É repetir até à exaustão, ainda que a deturpar a realidade.

A violência doméstica está a desfigurar os padrões sócios culturais do país.

Que direito eles têm de atormentar e desfigurar as criaturas de Deus?

Era como se quisesse me desfigurar para que ninguém mais me olhasse.

A urbanização desordenada, a desfigurar a cidade, um dia atingiria a Colônia.

Uma falha no processo de rectificação poderá desfigurar a obra original.

Ao incluir os homens, está-se a desvirtuar o sentido essencial da iniciativa.

Era desvirtuar por completo o sublime princípio da Caridade, aplicando-o tão mal.

Também são uma forma de inovar, sem desvirtuar a essência do alimento.

Os noticiários da TV têm essa característica irritante de desvirtuar os fatos.

Ele sempre tivera olhar afiado parauma mulher propensa a se desvirtuar.

Em segundo lugar, diz-se não serem eles capazes de transmutar qualquer criatura.

Por que não haveriam de se transmutar em lobos bestiais e carniceiros?

Teriam os vampiros sua própria maneira de transmutar papel em dinheiro?

Era necessário querer matá-lo e agora ele precisava transmutar essa energia.

Na segunda fase, usavam o pó como catalisador para transmutar metais.

Após sua morte, o poder continua a perverter os reis de Israel.

Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates: perverter a mocidade!

Acho que você pensava que ia me perverter sexualmente, de alguma forma.

A história do regime nazista prova ser possível perverter qualquer coisa.

Terão a juventude e a beleza direito a perverter a justiça?

Um elmo capaz de metamorfosear o seu dono em muitas coisas.

Então lhe veio a ideia de se metamorfosear num touro branco.

Eu queria ter percebido sua presença antes de Jacob se metamorfosear.

A risadinha tentou se metamorfosear num ataque de tosse e ele a sufocou.

Suas feições se retorceram, tentando se metamorfosear emum rosto diferente.

Não, nada de soldas; é preciso refundir a espada inteiramente, criar uma nova Notung!

Posso refundir o mundo deumaforma diferente.

Luciano pôs-se a refundir a própria obra.

Começam, num cadinho, a refundir o homem

Mas, para que isto aconteça, Siegfried deverá refundir a espada Notung e, depois, enfrentar e matar o dragão.

Impossível propor cortes claros sem desnaturar o texto.

Mas, além dos ácidos e do calor, uma quantidade de outras coisas pode desnaturar as proteínas.

Rostov era um rapaz muito franco, e por nada desta vida seria capaz de desnaturar conscientemente a verdade.

Portanto, desinteressava-se, até onde a razão mandava, daqueles frutos desnaturados que gerara.

Esse íilho desnaturado de Marco Aurélio foi finalmente assassinado pelo gladiador Narciso.

Ele é uma liça, onde entramos para lutar e transmudar a carne em espírito.

Castro vê que o palacete se vai transmudar em reduto.

Era muito fazer e desfazer, mudar e transmudar.

Iam com eles para as casas de Mortágua, que era preciso transmudar em mesquinhos hospitais de sangue.

Ainda lutava contra a metamorfose todos os meses e se recusava a tentar transmudar de livre e espontânea vontade.

Ao se fossem também empeçonhar o de beber?

Ruibérriz poderia ter se negado, ou o sujeito que ele enviou para empeçonhar a mente do flanelinha.

Não tens vergonha de lhe perturbar os únicos momentos de descanso e de lhe empeçonhar a leitura das últimas notícias com as tuas execrandas maldades!

Quem sabe aquele punhal era ervado, me empeçonhou o ferimento.

Drá voltou, empeçonhada, trombuda, feia como os trovões da montanha.

Quando paixonou com a Zazá, olhos pássaro-preto, onça arisca, urutu-cruzeiro, fez juras de demudar.

Nessa altura, ele só mudava de camisa dia sim dia não, e, não sendo a sexta-feira dia demudar, ele não quis alterar a rotina.

Aí, quando foi, momental, peguei susto: lá em baixo, muito estava demudando.

Lombard notou que a expressão do seu rosto se demudara.

O que dantes era artifício, dava-o a natureza demudada agora.

As chamas me envolvem e vou me distanciando cada vez mais da vida até me transfundir numa leve vibração do ar.

Nos próximos dias, observaremos os efeitos do sangue transfundido em outras internas.

De repente as duas criaturas se confundiam, ou antes se transfundiam.

Uma poça de sangue se transfunde do corpo parao asfalto.

A triagem é especialmente importante entre doadores de sangue quando este é transfundido em bebês.

Deborah lhe falava...um poder incalculável, o poder de transubstanciar...

No entanto, ao mesmo tempo, Jim queria transubstanciar a energia temporal e a luz da vida na imortalidade duradoura da arte.

As cidades nela transubstanciadas vão e vêm como ondas, todas parecendo noturnas e outonais.

Seria aquilo o que o perseguia toda vez que ele bebia o sangue transubstanciado?

Era o sangue Dele, não pão e vinho transubstanciados!

Refestelado numa cadeira preguiçosa, o hóspede transfez o sopor da digestão em quebreira poética.