1Como os úmbrios lhe diriam, esses festivais não devem ser confundidos com os que celebram os dias dos santos.
2Eles eram as tribos indígenas -úmbrios, sabinos, latinos... cultivando a terra e guerreando em Roma e nos arredores.
3O Cárpis e o Ápis saem do país acima dos Úmbrios, correndo parao norteeperdendo-senomesmo rio.