Quatro versos esplêndidos de Virgílio me vieram à mente, os únicos que decorei, quando Sibila adverte Eneias do mundo avernal:
2
Sua filha é a Rainha do Mundo Avernal.
3
Perséfone pode passar seis meses com sua mãe na Terra e seis meses com ele no Mundo Avernal.
4
-O que você tem contra meu irmão, O Rei do Mundo Avernal?
5
-Ela pode ficar livre -diz Zeus -,mas somente se ela não tiver comido nenhum fruto do Mundo Avernal.
Uso de averno em português
1
Seguindo as instruções que encontrei no diário de Simão, descendi ao ínfero averno do São Pedro, como um Orfeu amaldiçoado e mecânico.
2
Supõe-se que o Lago Averno ocupa a cratera deum vulcão extinto.
3
Marco Antônio continuava irritado porque não ficara sabendo da frota secreta em Averno.
4
Ele estava à beira do lago Averno, olhando por sobre 800 metros de águas profundas.
5
Pois creio bem que contra o fogo Averno
6
E o deixa, que penetre o fundo Averno.
7
Só no Averno os Juízes não recebem
8
Mas recordou o lago Averno, onde a paz e a graça tinham nascido do fogo e do enxofre.
9
É para mim flor de Averno.
10
Arco a arco, lúgubres como a garganta do Averno iluminada pelos fogos internos, a enorme caverna se tornou visível.
11
A serpe tentadora fizera-lhe o salto do pescoço deumabela mulher, onde a mensageira do Averno se enroscara.
12
Nota sobre a construção da frota: a frota secreta de Agripa ficava baseada perto da Nápoles atual, no lago Averno.
13
Não há fúria do Averno que se arroje;
14
Oito ou dez seminaristas exalavam santidade e tinham visões como Santa Teresa e São Franscisco quando recebeu os estigmas no monte Averno, nos Apeninos.
15
-Vocês devem mudar de vida, isto sim; do contrário, sua carne será queimada no fogo do Averno por toda a eternidade.