Significados de aviltar em português

Eis aqui, portanto, outra boa razão para abaixar a tampa do vaso.

Foi desarmado e obrigado a se abaixar de cócoras com os colegas.

Foi preciso abaixar o preço inicialmente fixado parao terrenodosvasilhames.

Os criados nos fizeram abaixar até onde podíamos, sem perder o equilíbrio.

Nossos rostos estavam muito próximos; eu precisava apenas me abaixar para beijá-la.

Convenhamos: é difícil manter o equilíbrio sem se abater numa situação dessas.

Nunca se deixava abater pelos erros das pessoas nem pelas situações difíceis.

Já tive dificuldade em abater Mattia, mas com Lidja é absolutamente impossível.

Então é possível abater animais em escala industrial sem que eles sofram?

A ordem é para abater qualquer aeronave que viole o espaço aéreo.

Não devemos desprezar essas pessoas, mas na realidade elas são realmente diferentes.

Muitas vezes, precisamente a exacerbação do segundo instinto fazia-o desprezar o primeiro.

Da mesma forma, não podemos reduzir nem desprezar o dom de línguas.

Porventura, teria sido mais fácil desprezar tanta esperança e tão corajosa abertura.

Podemos, pois, desprezar esse período, sem, por isso, nos afastarmos da verdade.

Ignazio suavizou a expressão; não tinha a intenção de humilhar a abadessa.

E se ele puder humilhar um presidente americano nesse processo, melhor ainda.

Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.

Por que razão, o Estado teve tanta necessidade de humilhar Holden Roberto?

Não cessa de me humilhar e impede-me de atingir o meu objectivo.

Na verdade, pode-se pôr em questão a sensatez de acreditar ou desacreditar.

Ele pretende arruinar a Ressurreição Dois e desacreditar o Novo Testamento Internacional.

Agora seria preciso um grande esforço e provas irrefutáveis para desacreditar Cahil.

Se pudesse desacreditar o jovem guerreiro, o povo jamais permitiria o combate.

A tentativa de Behnke de desacreditar seu ex-chefe fracassou de maneira lamentável.

Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.

Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.

Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.

E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.

Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.

Infelizmente, em Portugal muitos preferem desvalorizar o ensino, em particular o Superior.

Mas desde que entraram no euro que não podem desvalorizar a moeda.

O problema é que nossa cultura nos convenceu a desvalorizar o mu.

Porque, numa linguagem de sociedade desportiva não faz sentido desvalorizar qualquer ativo.

No mercado secundário americano, os papéis da dívida voltaram a se desvalorizar.

Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.

Os escândalos da presidência de Ieltsin não devem obscurecer as suas realizações.

Mas enormes folhas verdes começaram a obscurecer a imagem na minha mente.

A folhagem se adensou aos poucos até obscurecer grande parte do luar.

Quando fitou-o, Kay tinha uma expressão pensativa a obscurecer os olhos azuis.

Ora, precisamente nesse ponto, o cristianismo não vai, se ouso dizer, regatear.

O homem agradeceu-lhe; mas, em vez de dar atenção, continuou a regatear.

Embora o valor dos honorários fosse elevado, Cícero não pensou em regatear.

E se tentar regatear de novo, seu tempo cai para 30 segundos.

E posso prometer a você que Carole não vai regatear o preço.

Aqui só tinha Fábio; mas com ele era profanar a minha desgraça.

Um punhado de humanos ousava profanar sua morada e causar estragos avassaladores.

Por que desejaria profanar o cadáver deum bravo e nobre homem?

Em breve, Jesus repousará num santuário que ninguém jamais poderá profanar.

Afinal, qual é o problema em profanar uma cópia do Alcorão?

Saber que chegara ao ponto de precisar de se prostituir faz-me dó.

Recebemos muitas queixas de meninos e meninas que tiveram de se prostituir.

Após alguns insucessos desse tipo, Stella e eu decidimos nos prostituir juntas.

Entre outras coisas, o fato de não conseguir deixar de se prostituir.

Detlef, com nojo, disse: -Tudo bem, você recomeça a se prostituir.

Têm tanto medo dela que correram o risco de desonrar um par.

Tios e membros da família alargada de Soosan acusaram-na deos desonrar.

Ele vai ser forçado a aceitar ou desonrar o nome da família.

Sou um homem honrado e não penso em desonrar a sua filha.

Não posso desonrar, assim, Gorlois e o Rei aos olhos dos homens.

Seria depreciar ainda mais o crédito, a firma, a moeda do Estado.

Mas ao mesmo tempo existia também uma tendência a depreciar os computadores.

Eles logo começaram a depreciar as qualidades e realizações do grupo rival.

Mas não há mais espaço para valorização, com perspectivas até de depreciar.

Enquanto agia para depreciar Nice, ela trabalhava e crescia, aprendendo a viver.

Fazer menos do que isso é me degradar por minha própria vonta4e.

Ao se degradar, esperava escapar do poder dele, assim como todos esperavam.

Fazes isso para me degradar e depois me acusar perante o faraó.

A função do torturador não apenas é a de ferir, mas degradar.

Talvez pudéssemos descontaminá-los usando micróbios capazes de degradar as substâncias químicas tóxicas.

A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.

Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.

Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.

Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.

Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.

Desenhos, divisões, materiais, houve unificação geral, a fim de baratear os custos.

Apetece-lhe baratear falas, sujar o peito de fumos, saltitar pupila numas moças.

Elas vinham vindo, tantas, que, quase todo dia, mais tinham de baratear.

A intenção é baixar os custos das empresas e, assim, baratear as tarifas.

O objetivo, segundo ele, é baratear os custos do transporte rodoviário de carga.

Na minha opinião há desgraças que só servem para emporcalhar o papel.

Os maiores vilões que contribuem para emporcalhar a capital são as pichações.

Por que é que escolheu logo este; vindo emporcalhar um café decente?

Tinha que ser o Donfrey para emporcalhar assim um vestiário tão decente.

A última coisa que queria era emporcalhar o chão de seu apartamento.

Até que ponto se atreveriam a enlamear seu amor com palavras vulgares?

Não enlamear ainda mais o nome dos Pandavas perante o Conselho.

Nesse momento, grossas gotas de chuva começaram a enlamear o solo.

Seguiram em frente, medindo cada passo como se atravessassem uma superfície enlameada.

O que enlameava as águas era uma simples falha de imaginação científica.

A atitude levou a organização da Olimpíada a desclassificar o lutador sueco.

Somente a total impossibilidade ou menção de incongruência pode servir para desclassificar.

Por si só este bilhete seria o suficiente para te desclassificar.

Se vocês querem desclassificar alguma coisa, desclassifiquem o piloto por ser rápido demais!

Somente a metralhadora permitirá um dia desclassificar a arma branca.

Osbourne sentou-se à mesa da carta de marear e acendeu um cigarro.

A faina constante de marear as velas era executada de bom grado.

Para começar, há as agulhas de marear e o traçar das rotas.

A aquisição de conhecimentos de marear tem um efeito estranho no espírito humano.

Os vapores da gasolina lhe irritaram os olhos e fizeram-no marear.

Mas a imprensa direitista não é a única a vituperar o poder.

A veemência do olhar tempestuoso de Narkissus impediu-me de continuar a vituperar.

Não se pode vituperar muito o descuido num negócio tão importante.

Eu disse que era para deixá-lo vituperar contra os Medici.

O coronel, para aliviar o brio ferido, começou a vituperar feito um papagaio molhado.

Quem tivera a audácia de enxovalhar o espelho com aquelas palavras infames?

Fique descansada que não irei enxovalhar a sua condição de morgada.

Mas não vai ser capaz de resistir a enxovalhar o Sanders.

São os parabéns aos portugueses pela passividade com que se deixam explorar e enxovalhar.

Diabos me levem se sou eu a deixá-lo enxovalhar!

Dizer isto não é, evidentemente, desabonar o cristianismo ou a sua validade no nível da fé individual.

Nixon achava que o vazamento era uma "conspiração" contra seu governo e queria desabonar Ellsberg.

Horas depois de ficarem sabendo seu nome, marcharam a uma só cadência para desabonar seu caráter e suas motivações.

Para não desabonar a disciplina, o evento ocorria pouco antes das férias, quando a falta de rigor não causava maiores danos.

Assim como fizera no âmbito do Partido Bolchevique vinte anos antes, Stalin visava penalizar e desabonar qualquer desvio "direitista".

Honradez que nem as conversas divertidas nem o terror da morte acredito poderem deslustrar.

O essencial era não deslustrar, não ultrajar, não enegrecer os arminhos do pretérito, o renome avoengo.

Para sacudir o tabelião, inventei uma pândega que tive na entrada da semana, quando enfrentei, sem deslustrar a patente, o fogo cerrado de mulata nova:

Com o emagrecimento, sua pele se tornava mais escura, baça e deslustrada.

De certo modo, e de maneira sutil, a perfeição dela deslustrara.

Mas vós não podeis nem envilecer o ente supremo nem honrá-lo.

Oh Saturno, implacável Senhor do Tempo, impiedoso Cronos: poupai-me do envilecer da carne viva!

Alastravam as ruas os afoxés, a corromper, a envilecer.

Para sacudir o tédio, o senhor conde tem sido obrigado a descer, e acabaria por se envilecer.

Vou-te adoecer deumadoença estranha, um dia adoecerás de outra terrível que te há-de destruir, envilecer.

Certo não nos iríamos acanalhar; em qualquer meio faríamos o possível para conservar a dignidade.

Ninguém vai me acanalhar.

Não há como os franceses para acanalhar as coisas, mas justiça lhes seja feita: ninguém os faz tomar gato por lebre!

Pisei na coberta, avizinhei-me da borda, atirei na água o chapéu acanalhado.

De resto é preciso que um intelectual não se acanalhe perante os tipógrafos.

Tampouco foi minha intenção vilificar o fascismo por si só.

Cosmo e Lucile foram vilificados pela imprensa dos dois lados do Atlântico.

Estava endereçado ao rei, mas, como de costume, vilificava a rainha.

Desempregado, vilificado e empobrecido, sua saúde se deteriorou.

Vilificavam o Ocidente e a União Soviética com igual veemência; muitos reforçavam sua visão com atos terroristas oportunistas.

O problema é que não sustento muito a encenação, arrefeço logo.

AD: Que seus desejos nunca diminuam e seus apetites jamais arrefeçam!

Temos de esperar que tudo arrefeça, antes de lhe podermos pegar.

Mais depressa com isso, queime-a logo na fogueira, antes que o fogo arrefeça.

Agora será melhor ires comer o teu almoço antes que arrefeça.

Francisco, o doutor teólogo, não se prendera a ordens que lhe desonestassem o gozo dos anos da força e das paixões sobravam-lhe bens da fortuna.

Chamas leviandade a uma ação degradante e que desenobrece e avilta o homem que a comete?

Mais: "A matança não foi pequena e desconceituou muito os chefes rebeldes" (1938, p. 58).

Quincas Borba não dizia pulhices a respeito de padres, nem desconceituava doutrinas católicas; mas não falava nem da Igreja nem dos seus servos.

Permitiram até que os jornalistas dos jornais desconceituados o fotografassem, à sombra de grandes, velhos salgueiros, olhando parao túmulosimplesebem-cuidado.

Os mestres privados recrutar-se-ão, pois, entre os homens incapazes de se tornar padres ou mesmo vigários; de sorte que suas lições serão habitualmente desconceituadas.

Foi também isso um tema de que se serviu a comadre parao desconceituarno ânimodeD.Maria ,sempre,éverdade ,muitosorrateiramente.

Pejorava os filhos do Criador do Céu e da Terra.

Foi um combate que Dante não se teria dedignado de cantar.

Não se dedignou de escolher-me por esposa e ei-lo tranqüilo!

Mas se não se dedigna o Verbo Santo

Bem ponderado, bem aquilatado, eu saía de tudo isso com a patente denegrida e o galão desautorado.

O capitão não a recolhia nem desautorava as buscas no pessoal da União Cívica...

A filha o havia repelido e ele não queria que se reproduzissem cenas iguais àquelas que o haviam desautorado de sua autoridade de pai.

Mas o meu coração está oprimido e os pesadelos funestam minhas noites.

Não faz parte da nossa filosofia mediocrizar as coisas, vincou.

Você se mediocriza aqui dentro, a troco de quê?

Escreveu apenas isto: Era um homem de certo talento que cedo foi apanhado e se mediocrizou.

A conduta irregular dos oficiais chama-se barataria.

-O termo correcto é barataria, creio.