Perto do fim da rua, uma batida fraca de música vinha deum prédio dilapidado cuja placa de néon dizia EDDIE'S BILLIARDS.