Caminhoneira é uma gíria, em português, para se referir a uma butch, que seria, não necessariamente uma lésbica ou sáfica, mas uma mulher de expressão de gênero masculina, ou simplesmente uma moça masculinizada.
O papel da sensual femme fatale, Breathless Mahoney, parecia talhado para ela.
2
Embora Bela com certeza não desempenhasse o papel de femme fatale.
3
Alguém que entendesse a alegria primitiva de socar em Ronnie la femme noire.
4
E a coisa dava sempre certo, porque Sheri era femme fatale.
5
O que mais seria, senão uma mulher sustentada, une femme entretenue?
Uso de caminhoneira em português
1
A Mônica é sapata, estilo caminhoneira, dá porrada em todo mundo.
2
Vai ver que ela fez isso, virou caminhoneira.
3
O jeito másculo dele me encantou, mas ainda não estava atraente como agora, afima a também caminhoneira.
4
Singular A história e as histórias da mais antiga caminhoneira do Brasil Nahyra Schwanke tem 86 anos e vive em Não-me-Toque
5
O culto, diz-me, foi fundado no fim dos anos 1950 por Tia Neiva, caminhoneira de Sergipe que ouviu o chamado de Brasília.
6
É melhor ser franca e assumida, é melhor ser uma porra deumacaminhoneira do que uma machona bem vestida com um emprego respeitável.
7
Primeiro achei que fosse sapatão, como quase todas as caminhoneiras.
8
Acho que vou ter que aposentar Raio de Sol e começar a te chamar de Senhora Caminhoneira.
9
E temos caminhoneiras também no elenco.
10
O Cartão do Caminhoneiro e o da Caminhoneira também estão disponíveis na página do Ministério da Saúde na internet.
11
Faço homenagens a caminhoneiros e também caminhoneiras, conto fatos engraçados e lembro-me aqui de muitos micos pelos quais passei no decorrer dos anos.
12
-Quem está dizendo isso é a Senhora Caminhoneira que dirige por metade dos Estados Unidos sem dormir?
13
-Você virou caminhoneira de propósito?
14
-Pra você é Senhora Caminhoneira.
15
Às vezes são chamadas de "caminhoneiras", mas lembre: só é ok usar esses tipos de termo se você está descrevendo a si mesma.
16
"Sou lésbica, portanto quero uma mulher que realmente pareça mulher." Ou: "Ela só está fingindo ser delicada; na verdade, é uma caminhoneira."