1Monsieur continuava a carminar as faces; depois, quando terminou, observou de novo o retrato, voltou a mirar-se ao espelho e sorriu.
2Encontrou o jovem príncipe mirando-se a um espelho enquanto carminava o rosto.
3A recusa em recorrer a artifícios ornava-lhes os rostos de mais espinhas que carmins.
4Vinha um odor duro, das flores carminadas.
5Suas bochechas carminadas e seu aspecto titilante haviam sido forjados momentos antes da entrada de Gascoigne, embora este não os tenha percebido.
6Estavam ambos rosados; mas o rubor de marta era carminado de mais e nos seus olhos havia uma rutilação vaga pela extensão da grande sala.