Significados de estados de spin em português

Mas, ao utilizarmos um computador quântico, não estamos olhando diretamente para os estados de spin do núcleo de elétrons individuais.

Embora não possamos contactar directamente com estes universos alternativos, um computador atómico podia calculá-los usando os estados de spin que existem nos universos paralelos.

Os estados de spin são medidos por um aparato que, por sua vez, responde a algumas questões que o computador quântico foi solicitado a resolver.