Significados de inglês castiço em português

Mas a voz que pigarreia agora num inglês castiço e com um sotaque perfeito não é a de Yirmiyáhu nem a do funcionário da recepção.

-Gostava do inglês castiço, era um tanto requintado em matéria de literatura, e frequentemente achava que, se houvesse disposto de tempo, talvez fosse escritor.