Significados de macarrónico em português

Notava-se que estava ainda bêbedo, pois começou a conversa num italiano macarrónico.

Trocam-se palavras num inglês macarrónico mas o ruído do motor abafa os diálogos.

No entanto, reconheci a língua, um espanhol macarrónico falado em certos lugares da América do Sul.

Não há o ressonar macarrónico da tua mãe, ou alguém que apanhe a ventoinha do chão.

Quando GB disse, num português macarrónico "Muito obrigado" só pode ter sido do fundo do coração.

Na presença de Ngui o Sr. Singh e eu voltamos a falar na Língua Desconhecida e não em swahili macarrónico.

Recorremos à fonética de todas as línguas registadas, meu caro agente, e receio que o inglês macarrónico seja a nossa conclusão mais plausível.

O subtenente não reagiu aos gritos sem sentido do alemão e prosseguiu com o interrogatório, fazendo as perguntas em alemão macarrónico misturado com russo.

Levando Luisinha pela mão, apresento-a ao meu pai, que com o olhar vivo e perverso me questiona, num esforço macarrónico de pronúncia correta portuguesa:

A poucos metros da porta que separava a ala das habitações da zona de aulas, um soldado interpelou-o e exigiu que aguardasse num inglês macarrónico.

-O seu passarinho só diz mentiras - disse Massingham, que gostava de falar macarrónico quando se sentia ameaçado.

-Cinquenta, cinquenta y ocho... sesienta y três... -ia murmurando Santo Papo, que contava em espanhol macarrónico.

-Ao contrário dos russos, ele não é do género de causar problemas -diz Gómez no seu inglês macarrónico.

-Kwisha conversa -disse eu - Estava farto daquele inglês macarrónico e não me encantava muito a ideia que se formava.

Notava-se que estava ainda bêbedo, pois começou a conversa num italiano macarrónico.

Trocam-se palavras num inglês macarrónico mas o ruído do motor abafa os diálogos.