Portanto, a moção de censura simples não gera a dissolução do Parlamento.
2
O Parlamento da Ucrânia aprovou hoje uma moção de censura ao governo.
3
Merecem censura da sociedade e uma resposta à altura dos poderes instituídos.
4
E o mundo, com exceção dos Estados Unidos, censura a vítima: Israel.
5
O relacionamento com a censura era prática comum da comunidade de informações.
1
Calou-se, entretanto, assim que percebeu que se tratava de sarcasmo do colega.
2
Compreendo que seu instrumento é o sarcasmo e sua mensagem é visceral.
3
Miúsov não teve oportunidade de responder a este sarcasmo: convidavam-nos a entrar.
4
O sarcasmo foi evidente na voz de Valek durante o último comentário.
5
Muitos sequer entendiam seu sarcasmo, mesmo ele tendo passado por quase todos.
1
Até hoje não há relatório e a investigação se transformou em zombaria.
2
Aécio fez do senhor um motivo de zombaria para enfraquecer-lhe a posição.
3
Curry, de cinquenta anos, já se tornara alvo de zombaria da comissão.
4
A vossa resposta foi o pasmo, e depois do pasmo a zombaria.
5
Minha atitude em relação a esses garotos aventureiros era de certa zombaria.
1
A presidente do Banco Alimentar era acusada de fazer troça dos pobres.
2
Espero que tudo isso não seja uma brincadeira, uma troça, senhor Sadiron.
3
Era fácil criticar sua indolência ou fazer troça de seus pacientes esquisitos.
4
Não reparam nos outros, senão para estudar alguma deformidade ou fazer troça.
5
Que os seus presentes fossem desdenhados, o seu bolo motivo de troça?
1
Agora, o bom senso de Joilson é motivo de chacota na empresa.
2
Quando chegou João foi motivo de chacota por parte dos mais velhos.
3
Poderia aumentar seu cartaz, mas também poderia transformá-los em motivo de chacota.
4
Preferiam congelar a virar motivo de chacota por causa dessas invencionices interioranas.
5
Sor Ryman nos transformou em motivo de chacota com aquele seu cadafalso.
1
Uma sonora vaia foi ouvida após o anúncio da votação de Capriles.
2
Não teve vaia e o apoio foi até o final da partida.
3
Alguns quiseram continuar vaia, mas o próprio Nhô Augusto abafou a arrelia:
4
Seu grito foi reforçado com uma vaia por parte de vários parlamentares.
5
Das galerias partiram gritos e aplausos misturados com um princípio de vaia.
1
Contudo, como sucedeu noutros locais, estes embargos têm um efeito de ricochete.
2
Neste caso, os homens da nação foram feridos pelo fogo de ricochete.
3
Segundo os meus cálculos, a bala fez ricochete e voltou à superfície.
4
As balas faziam ricochete no peito das mulheres e espalhavam-se pela sala.
5
Seus golpes vinham invariavelmente acompanhados deum ricochete, um golpe de retorno.
1
Entretanto, Pereira afirma que sempre reagiu em tom de galhofa às cobranças.
2
Foi um espanto e uma galhofa, o Israel não se continha mais.
3
Verdade é que brincam, ou jogam, em plena galhofa foliona e bulhenta.
4
Soares abraçou-o com efusão, mas logo afogou esse impulso na perene galhofa:
5
Na quinta já estava na galhofa com todos os amigos do bairro.
1
Mas isso durou pouco: talvez cuidasse que tudo era brincadeira e mofa.
2
A mofa e a sátira fazem parte do fardamento de qualquer equipa.
3
Engoliu em três movimentos e só então falou, em tom de mofa.
4
Um sorriso de mofa pairava com amargura nos seus lábios ainda trémulos.
5
Mrs. Henderson dirigiu-lhe um sorrisinho carinhoso, onde havia uma ponta de mofa.
1
A caçoada de Troy fez com que ela se sentisse à vontade.
2
A gente sente pena de qualquer pessoa que é caçoada desse jeito.
3
Que para fazer caçoada nos foi dado um grande talento, meu filho.
4
A chaleira que Judas lhe dera parecia cantar num tom de caçoada.
5
Então, no jantar, ele se saiu com outra caçoada sobre minhas espinhas.
1
Cada remoque que ouvi hoje foi um furo no tecido da minha decisão.
2
Ela replicou com um remoque; ele redargüiu com uma advertência áspera.
3
Não entendo mais este remoque e ela também não o explica.
4
Efetivamente não se acostumava a calçar sapatos, mas o remoque de Fabiano molestara-a.
5
Um pequeno remoque, que, apesar de pouco evidente, era intencional.
1
Apenas significativo apodo, caracterizando-lhe a goela sempre aberta, a sede insaciável.
2
Devo o apodo ao meu desarranjo, à feiura e ao desengonço, explicaria ele.
3
De modo que apenas lhes adiantou o apodo de batalha desse guerrilheiro invisível: Dionísio.
4
Às vezes o apodo não tinha aparentemente qualquer significação.
5
Ele sabe qual é seu apodo, como o chamam quando lhes dá as costas: Caçabandidos.
1
Estavam maginando no que teria acontecido, quando ouviram uma risada de mangação.
2
A França é este desprezo, este falar e olhar em modo de mangação.
3
Não ouviu os gritos, o riso, a mangação.
4
Um risinho, mais nos olhos que na boca desdentada, acentuava o tom de mangação da pergunta.
5
Teve medo do riso e da mangação.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
Só o queria ter ali; só queria que ele lhe dissesse uma laracha!
3
Novo beijo, agora um imenso sorriso de felicidade já sem lágrimas e uma laracha:
4
A mim, toda a pilhéria e toda a laracha do tempo em que Lisboa ria!
5
Não se tratava deumalaracha grave, considerou, pelo que se fez despercebida e deixou passar.
1
Dividiam um prato de carne assada com feijão e tomavam um refresco de chufa.
2
Os egípcios passaram então a cultivar o sicômoro e um vegetal local chamado chufa.
3
Da gente da roda, uns não viram no dito do gaúcho mais do que uma chufa, e riram; outros não lhe deram atenção.
4
Os minorenses, saltando da cerca, tinham caído sobre ele de petelecos e chufas:
5
Alguns destes o tratavam com uma liberdade grosseira, batiam-lhe no ombro e diziam-se chufas.
1
O barulho, afinal de contas, não durara mais do que o tempo deum motete.
2
Uma gargalhada imensa, provocada pela frase de Saint-Aignan, um sorriso imperceptível do rei olhando para Tonnay-Charente, tais foram os resultados do motete.
3
-Eu confiaria em você com um motete, Mark.
4
Os seus cantares eram motetes, tarambotes e xácaras de que vamos dar exemplo com a Modinha da Sécia, em que D. Joana era consumada artista.
5
-Daquela vez havia, na fonte do Ponceau, homens e mulheres selvagens que combatiam em várias situações, cantando pequenos motetes e pastoris.
1
O pai do Gaspar, no dichote, chamava Par ao filho.
2
Éramos a "desordenada multidão, na gritaria, na eufórica desrazão, no dichote, na imprecação".
3
Dos seus dichotes barulhentos podia-se concluir que vinham de Sob os Álamos.
4
A não ser que quisesse viver desmoralizado, objeto de dichotes e pilhérias.
5
Leonora irradia felicidade, o acompanhamento toma aspecto de comício, com risos, dichotes, pregões.
1
Um ditério sem importância.
2
Chamavam-lhe por alcunha o Amola do que ele se picava tanto que esteve cinco vezes preso por bulhas que teve por amor deste ditério.
3
Sua conversão às portas de Damasco era glosada com ditérios acerados e deprimentes.
4
Esta assestou logo contra sua infeliz companheira a sua bateria de ditérios e remoques sarcásticos e irritantes.
5
Ou ficavam dizendo graças e ditérios.
Uso de motejo em português
1
Raoul percebeu o embaraço do rapaz e lançou-lhe um olhar de motejo.
2
Havia risadas intencionais, a sublinhar o sentido pícaro de cada motejo.
3
Nessa ocasião, Liesel acompanhou o motejo de Rudy, quase como um ato reflexo.
4
Em seu rosto, porém, não vi a menor sombra de motejo.
5
Mas agora sou a sua canção de motejo, e lhes sirvo de provérbio.
6
Dona Flor baixara a cabeça, quem sabe para esconder um sorriso de motejo.
7
Um motejo vulgar não seria expresso de tão singular maneira!
8
Essa energia e súbita resistência surpreenderam um momento ao chileno, que respondeu com um motejo.
9
Depois, a ideia que eu tivera de Margarida fazia-me exagerar a importância do seu motejo.
10
Esse motejo deteve a efervescência de Modesta, e o silêncio reinou outra vez entre eles.
11
Ippolít resolveu insistir, voltando com aquela voz de motejo:
12
Funk fitou-o desdenhosamente e disse num ar de motejo:
13
Acariciando meu joelho, ela disse com ar de motejo:
14
O rei franziu o cenho, pois via um motejo sorrir amargamente entre as palavras do oficial.