1Gawen viu Tuaríni ser trespassado por um pilum arremessado e cair.
2No entanto, a ponta em flecha do pilum esbarrou ou enganchou-se nos tecidos, resistindo.
3Empunhando o pilum com ambas as mãos, o soldado obrigou as judias a recuar.
4Assim, colocando-se de ambos os lados, continuaram a avançar, apontando-me as compridas lanças ou pilum.
5Um pilum é uma arma temível numa mão forte.
6Depois, olhou para baixo e viu a ponta maléfica do pilum saindo do seu peito.
7E as brilhantes pontas de flecha dos seus pilum ficaram a um metro do meu ventre.
8Seria infinitamente mais misericordioso retirar-lhe logo o pilum.
9A segunda sentinela permaneceu muda e impassível, impedindo a passagem com o seu comprido pilum ou lança.
10Os cavaleiros avançaram a passo, afastando os descuidados com as afiadas bases de ferro dos seus pilum ou lanças.
11Nos sítios onde havia espaço para estarem de pé, os lutadores golpeavam com espadas ou investiam com um pilum.
12Depois, prosseguiu e um pilum cortou os galhos que estavam a seu lado e ribombou por cima da pedra.
13Mas o improvisado intérprete, desconfiando e levantando os pedaços rasgados da minha túnica com a ponta do seu pilum, insistiu:
14Algumas das espadas e lanças, com um peso que era o dobro do dos pilum e gladius normais, encontravam-se cravados na areia.
15Levantou as mãos em sinal de impotência e, de modo a que o condenado não o notasse, pediu ao legionário mais próximo o pilum.
16De ambos os lados da porta montavam guarda dois infantes, cruzando os piluns em aspa.
Sobre este termo
pilum
Substantivo
Masculine · Singular