Significados de quase coloquial em português

Sua voz era tranquila, com um tom quase coloquial.

Subitamente, Wavven pareceu menos embriagado, a sua voz tornou-se mais calma, falou num tom quase coloquial.

O tom de Byerley era amistoso, quase coloquial.

O tom expositivo, quase coloquial, com que Smiley exprimiu suas teorias não encontrou a menor ressonância em Jim.

Despojado, simples, quase coloquial.

A linguagem quase coloquial, a profusão das já mencionadas citações, um bom humor que perpassa cada frase: tudo isso trabalha a favor da leitura.

-O Cavalheiro falava com suavidade, em tom quase coloquial.

-Disse Andais de forma quase coloquial.