Significados de quase fluente em português

A voz do canto falava um francês absolutamente correto, quase fluente.

Isso acaba por harmonizar-se e, na terceira parte, o estilo é quase fluente.

Tinham me escolhido porque tinha estudado russo em Harvard e era quase fluente.

Em frases curtas faladas num espanhol quase fluente, disse ao motorista para onde ir.

Era um bom linguista; quase fluente em espanhol.

Era quase fluente em ouro.

Estava quase fluente, embora continuassem a surgir momentos em que gaguejava e tinha de forçar as palavras e o enunciado apresentava espaçamento imperfeito.

Senti como se estivesse falando espanhol e me deparasse com um coloquialismo desconhecido, destruindo de maneira brusca a noção de ser quase fluente.

Apesar de meu inglês ser muito bom, quase fluente, eu tinha dificuldade de entender o que o Dr. Simmons falava, pois usava muitos termos técnicos.

-Saudações de Camarões, velho amigo -disse Anson em seu hindi quase fluente.