Significados de recalcamento originário em português

No capítulo anterior, fiz uma exposição do recalcamento originário na qual procurei me manter o mais próximo possível do texto freudiano.

Se os sistemas inconsciente e pré-consciente ainda não estão formados na época do recalcamento originário, de onde provém sua energia de investimento?

Nem é acaso que Lacan, um pouco mais à frente, venha justificar a impossibilidade da metalinguagem justamente a partir da posição do recalcamento originário.

§25 Metalinguagem como alienação: o desejo imunizado e o recalcamento originário