Ainda não temos significados para "saber toscano".
1Okay, admito que sim, talvez ele soubesse toscano, pronto.
2Então Colombo não sabia toscano porque não tinha instrução, mas sabia latim, que só os instruídos conheciam?
3Provavelmente nem sabia toscano...
4Isso de que ele não sabia toscano, a língua franca dos italianos no estrangeiro, parece-me uma explicação um pouco mal amanhada...