1No centro do volante, colado acima do emblema da Mercedes, há um smiley amarelo.
2Via Ransome, Mrs. Smiley; nada a impedia que visse também os outros.
3Era evidente que vinha prestando muitas informações a Smiley nos últimos dias.
4Na realidade, narrava suas experiências na Nursery quando Smiley indagou o seguinte:
5Em vez de perder tempo com recriminações, Smiley passara às restantes possibilidades:
6Quando a conferência terminara, Smiley pedira-lhe para falar com ele em particular.
7Calmamente, afastando todos os outros pensamentos, Smiley fez de novo as contas.
8Agora, à luz do dia, Smiley via apenas os vestígios das pegadas.
9Entretanto, a caminhada se revelava mais difícil do que temia Mr. Smiley.
10Ora, meu caro, Leonard foi o príncipe herdeiro de Smiley durante anos.
11Por fim a voz sonolenta de Mr. Smiley perguntou: -Quem é?
12Deixar a mão direita livre para quê?, repetiu Smiley para si mesmo.
13Reservava, igualmente nos seus projetos, um lugar para Homer Smiley e Ransome.
14Smiley teve a impressão de que tinham perdido a conta do tempo.
15Ao contrário, submetido a tensões, Smiley tornava-se mais fechado e rigidamente polido.
16Acreditando ter a iniciativa, Toby avançou até Smiley e falou-lhe do alto: