Significados de sorriso fleumático em português

Para dizer a verdade - acrescentou com um sorriso fleumático.

Smierdiákov puxou o pé direito para junto do esquerdo, endireitou-se, sempre com o mesmo sorriso fleumático.

O tenente-coronel Korn encontrava-se à cabeceira da cama, aguardando calmamente numa cadeira, com um sorriso fleumático.

Porém, era simpático ter um europeu por companhia, e o senhor Marenite permitiu-se um sorriso fleumático, o melhor que lhe cabia quando queria ser simpático.