Significados de verdadeira tradução em português

Esta é uma verdadeira tradução palavra por palavra.

Apesar de eu ter ficado na dúvida se a verdadeira tradução não seria: "Finalmente saiu do meu pé."

Insistiu em que a Vulgata se tornara inexata e que era importante consultar as línguas originais para criar uma verdadeira tradução inglesa.

Usar outros termos mais suaves "é completamente errado e não dá uma verdadeira tradução do que se está a passar no Sinai", sublinhou.

Talvez o cardeal Venitelli houvesse autorizado a rápida propagação de algum veneno pelas ruas de Cambridge, enquanto a verdadeira tradução achava-se a caminho de Clemente.

"Ninguém conseguiu descobrir qual das três é a verdadeira tradução porque ao tentar justificar uma, eles invalidavam o todo."