Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de быть в тягость en rus
Sinònims
Examples for "давить"
Examples for "давить"
1
США будут давить на Европу, но принимать решение должен ЕС и Европарламент.
2
На нефтяной рынок продолжит давить и рост запасов сырой нефти и нефтепродуктов.
3
И США не оставят Афганистан, пытаясь давить через него и на Россию.
4
Но неопределенность в отношении эффективности пакета помощи будет пока давить на евро.
5
Сейчас ситуация обратная - Путин будет давить на МВД и поднимать ФСБ.
1
Вводить дополнительные часы -значит, нагружать и так весьма перегруженную школьную программу.
2
Я бы не хотел нагружать вас мелочной работой, поэтому возвращайтесь к себе.
3
Человек не молодой и не совсем здоровый, как можно его нагружать работой?
4
И хотя наш испытатель в костюме, сегодня его сильно нагружать не будут.
5
Уже все давно разошлись, поэтому никто не будет нагружать меня нудными разговорами.
1
Я подошел, и не стал утруждать себя приветствиями, сразу перешел к делу:
2
Теперь можно не утруждать себя постельными забавами с милыми особями женского пола.
3
Не захотел вставать в восемь утра или просто решил не утруждать себя?
4
Зачем утруждать себя проработкой предвыборной программы, пока на выборы никто не ходит?
5
Я не стала утруждать себя и говорить ему спрятаться, если кто-то придёт.
1
Мое истерзанное сознание настойчиво повторяло, что не следовало обременять своими заботами Харди.
2
Она не обязана была обременять себя еще одним ртом, который нужно прокормить.
3
Она настолько горда и благоразумна, что не хочет обременять его своими чувствами.
4
Джансу запротестовала, это было так трогательно, что она не хочет меня обременять.
5
Семью обременять он не хочет, зная, что лишних средств у нее нет.
1
Душенька потеряла вес, и мне больше не требовалось взваливать его на себя.
2
Это серьезная, ответственная работа, я просто не хочу взваливать ее на себя.
3
Но Дантариониэль в принципе не хочет взваливать на себя ответственность в виде короны.
4
Ни США, ни Евросоюз не станут взваливать на себя эту ношу.
5
Москвичи, кстати, тоже не спешат взваливать себе на плечи ответственность за управление домами.
1
За нарушение указанных требований предлагалось налагать дисциплинарную ответственность в соответствии с российским законодательством.
2
Или налагать на возвратников штрафы, которые могут перекрывать саму стоимость билета.
3
Он может налагать штрафы и ходатайствовать о приостановке работы любого учреждения.
4
Регулятор решил не налагать штраф, но обязать RT выпустить в эфир два исправления.
5
Несмотря на это, депутаты продолжили налагать на бизнесменов дополнительные обязательства.
1
Ада была рада нарушению уединения, поскольку оно уже начинало тяготить девушку.
2
И все же, как ни хороша была такая жизнь, безделье потихоньку стало тяготить.
3
Нас всех должно тяготить то, что сегодня в мире все еще наблюдаются проявления геноцида.
4
Тебя бы начала тяготить его властность, его - твоя самостоятельность.
5
Фото: Из личного архива Похоже, в какой-то момент общение с Востриковой Розенбаума стало тяготить.
1
Я хорошо держусь в седле и не стану затруднять ваш путь.
2
Она сама собирается поесть у себя и не хочет никого затруднять.
3
При этом елка не должна заслонять или затруднять выход из помещения.
4
Этот статус очень сильно затрудняет перемещение по стране или выезд за рубеж.
5
В этой местности отсутствуют автодороги, что значительно затрудняет транспортное сообщение с Багдадом.
1
Полицейские предлагают виновнику гибели 56-летней женщины добровольно сдаться и не отягощать свою вину.
2
Не отягощать ее идеологией, а сделать инструментом для продвижения молодежных инициатив.
3
Или ты что-то знаешь, но не хочешь отягощать меня этим знанием?
4
Ему явно не хочется отягощать себя ещё и поиском жилья.
5
Она будет нежно прикасаться к его хвосту и не отягощать своим весом его бедра.
1
Джудит слишком молода, чтобы наваливать на ее плечи все эти обязанности.
2
Маги же продолжали наваливать заклинаниями, которые больше мешали противнику, недели наносили ему урон.
3
Девочки тут же принялись наваливать себе в тарелки горы еды.
4
Чтобы уместить все свертки, им приходится забивать полностью все внутреннее пространство и еще наваливать сверху.
5
Его разум постепенно стал мутнеть, а на тело наваливалась всё большая усталость.
1
Необходимость изображать нежную лилию мою новую знакомую весьма удручала, но деваться некуда.
2
Само же здание как внутри, так и снаружи находится в удручающем состоянии.
3
Иные меры пресечения сегодня практически не применяются, что лично меня просто удручает.
4
А в Москве статистика еще более удручающая, чем в целом по стране.
5
Картина была удручающей: стена обвалена, а там и тут лежат тела защитников.
1
Приблизившись, Джиллиан увидела, что мужчины уже навьючивают походное имущество на мулов.
2
Погонщики навьючивали животных покрикивая на своем гортанном, малопонятном наречии.
3
И на меня навьючивают тот самый ламиллярный доспех.
4
Дачники навьючивают свои легковушки всем, что туда может влезть, сокрушаясь, что у них нет "КамАЗа".
1
В эту минуту Кэлен поняла, что гнетут его отнюдь не слова Шоты.
2
От гнетущих чувств и полного бессилия я закрыла глаза и опустила голову.
3
Вот такие мысли меня гнетут уже часа четыре, а может и пять.
4
Если похоронами не руководит нанятый агент, гнетущие молчаливые паузы висят над кладбищами.
5
Смотря на команду, он чувствовал их неуверенность и гнетущий страх перед островом.
1
Она искала работу, чтобы не сидеть на шее у своей семьи.
2
Не могу же всю жизнь сидеть на шее семьи Ошер.
3
Многие могут посчитать, что им выгоднее не работать, а сидеть на шее у государства.
4
Не нужно сидеть на шее у остальной части России.
5
Они и себя накормят, перестав сидеть на шее у бюджета, и этот самый бюджет наполнят.
Ús de быть в тягость en rus
1
Я не хочу быть в тягость ему или его семье.
2
Наверное, он не хотел быть в тягость маме.
3
Да, это пустяки, но из них сложился портрет не слишком везучего человека, который очень старался никому не быть в тягость.
4
Два года махал молотом в кузнице, чтобы не быть в тягость бедной семье, где никогда не рождались актеры, но умели, как все украинцы, петь.
5
И даже то, почему покидать родные стены для нее всегда было в тягость.
6
Если же такой уклад жизни вполне подходил Масакаге, то его сестре было в тягость.
7
Всё было представлено так, как будто Линария была в тягости и умерла в родах.
8
Я любил свою работу, она доставляла мне удовольствие и никогда не была в тягость.
9
И, может статься, Вам будет в тягость общение с прибывшими.
10
Вдова была в тягости, и, судя по всему, уже отходила более половины положенного срока.
11
Но стоило только Скамандеру сказать пару фраз -оказалось, всё это тебе было в тягость?
12
Даже было в тягость, что меня везде узнают.
13
Но не сказать, что это было в тягость.
14
Мне всегда было в тягость, что меня узнают.
15
Иногда он, конечно, вспоминал о моем существовании, но, как мне кажется, ему это было в тягость.
16
Она же была в тягости, по срокам ребенку давно пора было родиться, тебе ничего не сообщали?