Encara no tenim significats per a "вползать в душу".
1Ксения кивала в ответ, а сердце сжималось в каком-тостранном предчувствии, предательский холодок вползал в душу.
2Однажды дашь себе слабину, и вот уже вползает в душу уютная мысль, что несложно лицемерить, чтобы сохранить за собой тёплый угол.