Encara no tenim significats per a "выровнять дирижабль".
1Вот выровнял дирижабль против ветра и, поддав напряжение на электродвигатели, раскрутил пропеллеры.
2Я снизился метров до пяти, а маг немного выровнял дирижабль, перекачав немного балласта в корму.