Encara no tenim significats per a "довольно неряшливый".
1А я с удовольствием подчиняюсь, потому что я человек довольно неряшливый - в смыслемогу что-то и подзабыть.
2Держится он просто, даже грубовато, и с виду довольно неряшлив.
3Это был высокий мужчина с открытым лицом, взъерошенными волосами, довольно неряшливого вида, несмотря на явную дороговизну наряда.