Significats de жумар en rus

Нашел свой ледовый крюк и жумар (приспособление для подъема по вертикальным перилам.

Быстров встегнулся в перила и равномерно двигал жумар по верёвке.

Первая, "карабин", никаких особых вопросов не вызвала; вторая, носившая смешное название "жумар", восхитила простотой и изяществом конструкции.