Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de звук en rus
Sinònims
Examples for "стук"
Examples for "стук"
1
Двадцать минут спустя я услышал тихий стук в мою дверь и крикнул:
2
Я вскочила на стук в нашу дверь и бросила ему через плечо:
3
Утром меня разбудили громкий стук в дверь, голоса друзей и вкусные запахи:
4
Фидель услышал стук в дверь, повернулся в её сторону и громко сказал:
5
Только стук собственного пульса в ушах и ожидание чего-то.. .страшногои непоправимого.
1
Возможно, цепь, несмотря на издаваемый ею грохот, решит хотя бы часть проблем.
2
Затем послышался грохот внутри клетки и тут же существо сделало огромный рывок.
3
Нет, это не грохот, скорее речь на неизвестном языке, усиленная гигантским рупором.
4
Отсушеная рука, грохот железа и покачнувшийся противник сказали об этом без слов.
5
Раздался оглушительный грохот, как будто перед ними стояла стена невидимых вражеских солдат.
1
Именно поэтому его предложение стало для меня как гром среди ясного неба.
2
Это для нас информация о пачках дисквалифицированных, как гром среди ясного неба.
3
Но все-таки весть о его смерти прозвучала как гром среди ясного неба.
4
Странно и то, что гром с увольнениями грянул спустя месяц после публикации.
5
Разряды молнии били ещё довольно далеко, но гром разносился по округе пушечными
1
На грани слышимости донесся треск двери и следом - такой родной голос:
2
Голоса заглушали треск разлетающихся досок, выкрики немецких солдат и остервенелый лай овчарок.
3
Внезапно раздается треск: кость в руке студента переломилась сразу в нескольких местах.
4
В наступившей тишине отчетливо послышался треск ткани: советник оборвал кружева с манжеты.
5
Ликос швырнул стригоя о дерево и характерный треск возвестил, что позвоночник сломан.
1
Отсюда и специфика: любое движение, любой шорох для белого - это сигнал.
2
Каждый шорох или движение, заставляли меня нервно дергаться и вставать в кровати.
3
Эта мысль проскользнула в тот момент, когда она услышала шорох за спиной.
4
Глотаю шершавый воздух и сухой шорох в кронах, заполняя пустоту под ребрами.
5
В голове шумело, то и дело вспыхивали искры, и глухой шорох скрежетал:
1
Но... скрип закрывающейся двери и голос бормочущего под нос Миласа заставили отчаяться:
2
Повисает долгая пауза, а потом раздается скрип кровати и тяжелый вздох Эштона.
3
И потому легкий скрип двери, и невесомые шаги воспринялись им как благо.
4
Она услышала скрип половицы около порога и подняла голову посмотреть кто вошёл.
5
Не успев сделать глоток, она услышала скрип и ощутила поток свежего воздуха.
1
Взгляд был заторможенным, а движение плавными, как шелест деревьев на слабом ветру.
2
В комнате стало так тихо, что было слышно шелест огня в камине
3
Пенье птичек или уханье совы, шелест листвы или завывания ветра среди деревьев.
4
Дриада зашипела на нас. Это шипение было больше похоже на шелест листвы.
5
Раздался шелест фольги, и спустя несколько мгновений Рейф погрузился в ее лоно.
1
На том конце провода замялись, послышалось какое-тошуршание и приглушенный женский голос.
2
Через секунду до моих ушей донеслось шуршание простыней и шаги по ковру.
3
Я услышала тихий скрежет металла о металл, шуршание и позвякивание импровизированной отмычки.
4
Пейзаж, разумеется, и не думал меняться, только появилось какое-то шуршание по сторонам.
5
Саша молчал, наверное, около минуты, а потом в трубке раздалось шуршание бумаги:
1
И тут раздался громкий металлический лязг, как бы говоря на своём языке:
2
Вот ней разгорелась надежда, когда она услышала металлический лязг и разговоры псов.
3
В этот момент, недалеко взревело несколько двигателей и опять послышался лязг гусениц.
4
Раздался звук автоматной очереди, за ним последовал лязг железа и хруст кости.
5
Какое-то время были слышны только лязг вилки по тарелке и приглушенное чавканье.
1
Ее голос, избавляющий от всяческих сомнений, несется в ответ сквозь плеск волн:
2
Пока слышался плеск воды, я спешно натянула на себя панталоны и сорочку.
3
В зале стало так тихо, что плеск воды в фонтане показался громким.
4
Илья лежал и смотрел в сторону ванной комнаты, откуда слышался плеск воды.
5
Флэй вылил воду из таза, и вскоре послышался плеск, теперь мылся он.
1
Тихое гудение голосов и редкие взрывы хохота, где выделялся грудной женский голос.
2
Мак молча смотрела в потолок в течение нескольких минут, слушая гудение регенератора.
3
Какое-то время тишину нарушало лишь назойливое гудение мошкары и хриплое дыхание волшебника.
4
И снова тишина, лишь мирное гудение приборов и звяканье вилки о тарелку.
5
За столом ненадолго воцарилась тишина, которую не нарушало гудение мух под потолком.
1
Как только журчание прекратилось, Габи вновь повернулся и принялся заново запаковывать принца.
2
В полуденной тишине слышен только шум мотора нашей легковушки и журчание родника.
3
До слуха долетали обрывки медленной музыки, журчание пруда и тихие женские голоса.
4
Вместо ответа я услыхал лишь молчаливое журчание зачерпываемого и куда-то переливаемого крайльниерра.
5
Сосредоточившись на звуке, я понял, что слышу не гул, а журчание воды.
1
Услышал только хлопнувшую дверь спортзала, бряцание ключей и сразу громкие голоса.
2
Но ведь бряцание может быть очень и очень громким, мешающим… Вам слава мешает?
3
Но это не значит, что мы будем спокойно смотреть на какое-то бряцание оружием.
4
При этом грозное бряцание оружием и претензия на господство над Южной Корея в наличии.
5
Неожиданно привычную суету нарушил грохот лошадиных копыт и бряцание оружия.
1
И снова тишина, лишь мирное гудение приборов и звяканье вилки о тарелку.
2
Из тьмы коридора сбоку зазвучали тяжелые шаги, послышалось звяканье металлических цепей.
3
Над трубой вился дымок, а внутри слышались звяканье стеклянной посуды и глухое бормотанье.
4
Прислушиваясь к разговору, Лавр чуть не пропустил едва слышное звяканье металла.
5
Снова тихое звяканье приборов, светские сплетни, болтовня о природе и погоде.
1
Но звонивший оказался упрямей меня, а может, меня просто достало это дребезжание.
2
Постепенно дребезжание становилось всё тише, пока последний осколок не вернулся на своё место.
3
Следующее дребезжание звонка я отметил задергавшимся глазом и нервной дрожью по всему телу.
4
Я ощущаю где-то в зубах настойчивое дребезжание, мучительный, буравящий звук бормашины.
5
Лишь изредка слышалось хлопанье парусины да дребезжание кусков металлической обшивки.
1
А с неба раздались глухие раскаты грома: я слишком раскалила зимний воздух.
2
Пару раз меня будили особенно громкие раскаты грома, но я вновь засыпала.
3
Оглушительные раскаты грома прокатились по небу, ярчайшие молнии разрезали белыми всполохами небо.
4
Вдалеке небосвод озарялся вспышками молнии, раскаты грома повторялись всё чаще, приближался ливень.
5
Молнии, и раскаты грома сотрясали небо каждые десять секунд, если не чаще.
Ús de звук en rus
1
Уже протягивая свою руку к мечу, до ушей вновь донёсся неожиданный звук:
2
У глюкофона есть интересное свойство: его звук полностью заполняет пространство вокруг тебя.
3
Он издал этот низкий звук глубоко в груди, частично человеческий, частично животный.
4
Удар был столь быстрым, столь молниеносным, что звук лезвия перебил бушующий ливень.
5
Даже этот звук приводил сейчас в ярость; он тут же повторился вновь.
6
Послышался звук еще одного отодвигаемого стула, и он тут же вскинул голову:
7
Сей звук не остался незамеченным, и король предложил спуститься в обеденный зал.
8
Целые сутки до спектакля творческая группа готовила зал: выставляла свет, звук, декорации.
9
Уже знакомый звук вновь заставил Фридриха обернуться и застыть, прислушиваясь и вглядываясь.
10
Характерный звук сработавшего датчика движения на его компьютере заставил напрячься всю группу.
11
Он постарался воссоздать в памяти звук колокольчика, чтобы попытаться уловить характер звона.
12
Все слилось в один единый звук, в котором утонул его собственный стон.
13
Ее тело в моих объятьях, ее дыхание на моем лице, звук ее
14
Он издал этот свой мягкий рокочущий звук, который она находила таким сексуальным:
15
Прежде чем мы смогли начать действовать, мы услышали звук ключа в замке.
16
Для меня законность и долг сотрудника правоохранительных органов - непустой звук.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for звук
portuguès
català
espanyol
Звук a través del temps