Meanings of кончаться спячка in rus

Многие явления можно списать на это романтичное время года, как собственно и то, что кончается спячка не только у животных, но и у некоторых чиновников.