Допустим, некая московская музыкальная структура приглашает слегка поиздержавшегося нью-йоркского звукорежиссёра, чтобы тот провёл мастер-класс.

Та же беда с переводами Бёлля, у которого очень важна музыкальная структура и далеко не всегда в русской версии получается её передать.