Encara no tenim significats per a "нежданный выходной".
1Нечего портить всем нежданный выходной, особенно Владу и Димке.
2Недоумевает, какого лешего я вчера пропал, завидует моему нежданному выходному, выспрашивает о новой каверзе для его величества Льва Фаворитовича.