Encara no tenim significats per a "оставаться на корточках".
1Я задрала голову, оставаясь на корточках, и замерла в таком положении, натолкнувшись на его взгляд.
2-Обменяешь на порох, купишь костей своему раптору, используете во время родов, чтобы снять боль, - накидывал я варианты, оставаясь на корточках.