Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de умерять en rus
Sinònims
Examples for "мешать"
Examples for "мешать"
1
Власти просят людей покинуть район происшествия и не мешать работе экстренных служб.
2
Разумеется, руководство вам не должно мешать, оно никому не должно было мешать.
3
Представитель телекомпании не стал возражать, при этом попросив не мешать работе сотрудников.
4
Отсутствующие собственные политические амбиции не будут ему мешать выполнять поставленные президентом задачи.
5
Но если фактор времени начнет мешать шахматному искусству, то мы усовершенствуем систему.
1
Оно привыкло сдерживать рост цен и не в состоянии регулировать обратный процесс.
2
Бразилия продолжит сдерживать курс национальной валюты, чтобы защитить своих экспортеров, заверил Г.Мантега.
3
В пределах наших возможностей мы стараемся сдерживать цены, но рынок есть рынок.
4
Отмечается, что таким образом руководство страны надеется сдерживать прибывающих из ЕС мигрантов.
5
Во время бега мне приходилось сдерживать себя чтобы не вырываться вперед Беллы.
1
И уже коллегиально будем принимать какое-то решение - удерживать или разрывать контракт.
2
Но через месяц после развода та сторона начала удерживать детей у себя.
3
Она помогала удерживать нас в заключении и рассматривала нас как подопытный материал.
4
Сам Аушев преподносил это как компромисс: он позволяет удерживать республику от войны.
5
Хотя конкуренция усиливалась: удерживать планку становилось от сезона к сезону все тяжелее.
1
В первую очередь полиция стала задерживать мужчин и снимающих фото и видео.
2
В документе отмечается, что США будут задерживать террористов в рамках боевых действий.
3
Полиция провинции Хайнань будет задерживать любое судно, которое вторгнется в спорные воды.
4
Я буду спасателем буду задерживать преступников освобожу весь мир от плохих людей.
5
Разумеется, Скарлетт тоже никто не стал задерживать и девушки свободно прошли внутрь.
1
США и их союзники не могут ограничивать Иран в праве на самооборону.
2
Он дает президенту право ограничивать торговлю со странами, враждебно настроенными против США.
3
Социальная сеть Twitter планирует дать пользователям возможность ограничивать комментарии к своим записям.
4
Там уже сложилось высотное строительство и поэтому ограничивать этажность вредно и бессмысленно.
5
Судья как будто послушала режиссера и не стала ограничивать свободу фигурантов дела.
1
Ранее сообщалось, что глава УЕФА намерен препятствовать созданию Суперлиги для топ-клубовЕвропы.
2
Польское руководство ответило тем, что закон не должен препятствовать изучению темы Холокоста.
3
Украинская сторона ранее пыталась препятствовать принятию резолюции о возвращении России в ПАСЕ.
4
Также он коснулся сообщений о возможностях РФ препятствовать ударам США по Сирии.
5
На мой взгляд, весьма очевидно, что г-н Путин будет препятствовать серьезному расследованию.
1
Ранее в ЕС призвали Украину не останавливать процесс реформ в год выборов.
2
Контракт, заключенный в кризисный период, позволил нам загрузить и не останавливать производство.
3
Есть, например, предложение запретить вратарям останавливать шайбу за воротами, чтобы ускорить игру.
4
Видимо, турецкая внешность казалась сирийцам европейской… Приходилось останавливать съемочный процесс, добиваться своего.
5
Мужчина самостоятельно вытащил супругу из искореженного автобуса и побежал останавливать попутные машины.
1
Но как оказывается нельзя успокаивать людей чье психическое состояние оставляет желать лучшего.
2
Чиновников можно понять: успокаивать население и предотвращать панику - это их работа.
3
Кьлеменетот не стал её успокаивать, наоборот, огорошил всей призванной добавить ясности информацией:
4
И как Россия вынуждена успокаивать Тегеран, так она вынуждена успокаивать и Израиль.
5
Поэтому Мар Кассандре нужно было сначала освободить их, а потом уже успокаивать.
1
Это значительно ускорило передвижение мне лично, и я не боялась тормозить эльфа.
2
А вот перед шипами начинали резко тормозить и сворачивали на проезжую часть.
3
Эксперт отметил, что у руководства Евросоюза сейчас нет задачи тормозить строительство газопровода.
4
Именно это будет тормозить участие партий в региональных выборах в 2015 году.
5
Те что были на козлах начали тормозить ржащих дорхов и кричать вперёд.
1
США могут приостанавливать действие визовых санкций, если речь идёт о национальных интересах.
2
США больше не намерены приостанавливать какие-либо совместные военные учения с южнокорейской республикой.
3
Но для этого надо было приостанавливать действие экологических норм, принятых в столице.
4
На это время сирийские правительственные войска будут приостанавливать нанесение ударов по террористам.
5
По итогам проверок по всей стране начали приостанавливать работу крупных торговых центров.
1
Поставщики стали придерживать продукт, покупатели, напротив, хотели приобрести его по старой цене.
2
Реза присел рядом, чтобы удобнее было придерживать горячую кружку у её рта.
3
Один стал придерживать меня, а другой перерезал пластиковые жгуты на моих лодыжках.
4
И мы даже были вынуждены иногда придерживать их, эвакуировать с места работ.
5
Удобней всего одной рукой ветвь с ягодами придерживать, а другой рукой срывать.
1
Настёна с самого утра была возбуждена до невозможности, угомонить ее не удавалось.
2
Мне главное было его угомонить на какое-то время, самой в себя прийти.
3
Улыбка, анекдот, веселая история из жизни поможет угомонить даже самого раздраженного человека.
4
Ну что же, теперь осталось только Марену угомонить и домой, к Ягушке.
5
Прикрыв глаза, успокаивал своего дракона, прося его об одном, угомонить свою ярость.
1
Я старалась не особо раздумывать о случившемся, но мысли отказывались замедлять ход.
2
Однако сам факт того, что со время можно замедлять, говорит о многом.
3
Лечения от нее не было, даже замедлять или облегчать симптомы не умели.
4
События способны менять исход времени, способны убыстрять одни события, либо замедлять другие.
5
Имея устойчивый рост спроса, система тем не менее начала замедлять темпы.
1
В своем таланте усмирять магических существ она смело могла соревноваться с Ксенарой.
2
Но характер в карман не спрячешь, иногда тренеру по-прежнему приходится усмирять строптивую воспитанницу.
3
Он начал тренировать ребят из команд безопасности и учил их усмирять внутреннего зверя.
4
Охрана имеет дротики с сильнодействующим веществом, чтобы усмирять людей, когда они становятся агрессивными.
5
В итоге полицейским пришлось усмирять агрессора тем, что попалось под руку.
1
Всё это было закреплено на поясе таким образом, чтобы не стеснять движений.
2
В частности, движения фокусника в воде могла серьёзно стеснять его грубая одежда.
3
Было безумно холодно, но я отказалась от одеяла, не желая стеснять движения.
4
Значит, мы можем ни в чем себя не стеснять... Устроим египетские ночи!
5
Вполне разумно, что вы не стали их стеснять и покинули особняк.
1
Но это не означает, что терроризм следует укрощать только политическими средствами.
2
Нет, укрощать ее и подчинять себе в мои планы не входило.
3
Еще не приехав в Минск, разболтался о том, "как будет укрощать Лукашенко".
4
Это единственное оружие, при помощи которого я могу его укрощать.
5
Она овладела навыками целительства, научилась укрощать ветер и вызывать шторм.
1
Не в первый раз. Когда надо, он прекрасно умел обуздывать собственные желания.
2
Кроме того, пост предполагает, что верующий будет благодаря ему обуздывать свои страсти.
3
Они обладали силой обуздывать и усиливать магию с помощью этих символов.
4
Она была одной из Рунических демонесс, чей род мог обуздывать магию с помощью символов.
5
Можно попытаться штудировать учебники, обуздывать душевные порывы, выработать стратегию поведения - все это вздор.
1
Врачам и медсёстрам пришлось унимать буйных, убирать за ними нечистоты, отмывать завшивевших.
2
Он принёс порошок опунции и набор трав, способный унимать боль и укреплять здоровье.
3
Поэтому, приходится унимать их пыл довольно радикальными методами.
4
Были бы здесь бумажные, порвала бы в клочья, а так приходится унимать расшалившиеся нервы как-то иначе.
5
Вот только стояк опять пришлось унимать вручную.
1
Она никогда не перестанет удивлять, впечатлять, и обезоруживать меня.
2
А ответ обезоруживающе прост: нормальный человек не будет действовать во вред себе.
3
На первый взгляд длинный список зарубежных примеров совершенно обезоруживает критиков новых законов.
4
Здесь достаточно эпизодов прямого насилия и обезоруживающих своей идиллией картинок семейного счастья.
5
В это время вторая группа незаметно проникает в дом и обезоруживает затворников.
1
Но никому из спонсоров, меценатов не возбраняется благодарить призеров за успешное выступление.
2
При этом работать и получать прибыль ныне действующим иностранным компаниям не возбраняется.
3
Это мои проблемы: в отличие от собакофобии человекофобия у нас не возбраняется.
4
Узнав, что меньше 65, сказала, что в принципе вызвать мастера не возбраняется.
5
У деревянного забора не возбраняется высадить и лианы: актинидию, клематисы, виноград, жимолость.
Ús de умерять en rus
1
А их бывшим хозяевам ничего не остается, как, в свою очередь, умерять аппетиты.
2
Эрис -0 баллов, ты слишком поспешна, нужно умерять свой пыл.
3
Что касается отношений полов, никаких архаических установок не может быть, умеряет Башаров.
4
Правда, как утверждают шутники, суровость российского права умеряется необязательностью его исполнения.
5
После Второй мировой войны США вступили в противоборство с СССР и умеряли его глобальные амбиции.
6
Но это не умеряло чувства вины Юки.
7
Французский философ писал: "Сострадание - это естественное чувство, которое, умеряя в каждом индивидууме действие себялюбия, способствует взаимному сохранению всего рода.
8
Честно говоря, думаю, Германия играет важную роль в том, чтобы существующее внутри ЕС активно-агрессивное меньшинство по целому ряду вопросов умеряло свои свои аппетиты и амбиции".