Significados de быть поэтика en ruso

Главное, когда режиссер знает, чего хочет, и в его фильмах есть поэтика.

Слава богу, что к Терри Пратчетту подобрали хорошего переводчика, но это же исключение... И в текстах Урсулы была поэтика, но передать ее сложно.