Aún no tenemos significados para "быть проблемка".
1Я бы вам помог его отметелить, да вот есть проблемка...удовольствие ни с кем делить не хочу.
2Но есть проблемка, я не знаю, чего хочу.
3-Но есть проблемка, у меня уже есть один хвостик и он точно не стихийный.
4- А теперь вот эту милаху мы должны запустить в единую систему...только будет проблемка...маааленькая такая...щассс...ага...вот.