Term Gallery logo

Significados de жупан en ruso

portugués
żupan
inglés
żupan
Wikidata

Жупа́н: у поляков и белорусов — старинный дворянский (шляхетский) костюм, род сюртука, часто ношеный под контушом; на территории Украины — тёплая верхняя одежда, род охабня, на народном языке — зипун; в Рязанской и Смоленской областях так называют простой крестьянский кафтан; короткий кафтан, полукафтанье (Ярославская область); в Вологодской области употребляется для обозначения так наз.

Ver más
żupan
portugués
zupano
inglés
župan
español
ispan

Дворянский титул.

Términos relacionados
ispan
Uso de жупан en ruso
1
Владислав отвернулся от нее, принялся расстегивать жупан, со злостью, резко дергая полу.
Обрученные судьбой
2
Владислав скинул жупан на траву и повернулся к ней, застывшей на месте, растерянной.
Обрученные судьбой
3
На спинке единственного кресла висел небрежно брошенный жупан, постель была смята.
Обрученные судьбой
4
Бархат -на жупан, а шелк, этот дивный материал, явно для женского платья куплен.
Обрученные судьбой
5
Верхние одежды его были распахнуты, а жупан под ними наполовину расстегнут, что виднелась рубаха.
Обрученные судьбой
6
Помог Ежи облачиться Анджею в маленький жупан, завязал пояс крепко.
Обрученные судьбой
7
Ему так был к лицу этот жупан из плотного бархата цвета кости, в тон ее платью.
Обрученные судьбой
8
А ведь когда Владек уходил из лагеря, Милошевский уже сидел у костра, распахнув жупан от духоты вечерней.
Обрученные судьбой
9
Она оглядела свою одежду, а потом жупан Владислава - тоже мятый и кое-где испачканный травой, и нахмурилась.
Обрученные судьбой
10
Она заметила, как скидывает мокрый кунтуш Владислав, стягивает с плеч жупан и выжимает его, и нахмурилась еще сильнее.
Обрученные судьбой
11
Ежи еще не протрезвел тогда, долго не мог сообразить, где он находится, и отчего на нем мокрый жупан.
Обрученные судьбой
12
Ныне он был облачен согласно своему положению - вбогато расшитый золотом жупан, с тяжелым от золотых украшений поясом.
Обрученные судьбой
13
Как и жупан Владислава, и его черные волосы, и ладонь с перстнями на пальцах...
Обрученные судьбой
14
Она быстро окинула взглядом сидевших в траве и сразу же нашла жупан вишневого цвета с богатой отделкой золотыми нитями.
Обрученные судьбой
15
Чадинцы прекратили избиение, наклонились и, подхватив Владислава за жупан, перекинули через борт колымаги к ляхам, что тут же подхватили его.
Обрученные судьбой
16
Владислав скатился с кровати и, накинув жупан, что висел на спинке кресла у камина, прямо на голые плечи, зашагал в покои Ксении.
Обрученные судьбой
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for жупан
español
ispanispán