Term Gallery logo

Significados de звуковая дорожка en ruso

inglés
audio signal
catalán
senyal d'àudio
español
señal de audio

Запись звука в виде непрерывной линии на каком-либо носителе.

        señal de audio
        inglés
        dubbing of film
        español
        pelicula doblada
        catalán
        pel·lícula doblada

        Переозвученный фильм; версия фильма, в которой оригинальные звуковые актёры и язык заменены на другие.

              Términos relacionados
              pelicula doblada
              portugués
              ost
              inglés
              soundtrack
              español
              soundtrack
              catalán
              soundtrack

              Записанная музыка, синхронно аккомпанирующая фильму или книге.

                    Términos relacionados
                    soundtrack
                    Uso de звуковая дорожка en ruso
                    1
                    Следовательно, ролик смонтирован из разных кусков, на видеоряд наложена звуковая дорожка.
                    MK.RU
                    2
                    Из-за обилия мата в ролике на сайте убрана звуковая дорожка.
                    MK.RU
                    3
                    По их словам, английская звуковая дорожка была наложена уже после окончания работы над фильмом и не совпадает с изначальным сценарием.
                    MK.RU
                    4
                    По данным журнала, новая звуковая дорожка для этих эпизодов записана около месяца назад, и переозвученные серии заявлены в расписании канала Disney XD.
                    RBC
                    5
                    Участники съемочной группы фильма ранее заявили, английская звуковая дорожка была наложена уже после окончания работы над фильмом и не совпадает с изначальным сценарием.
                    MK.RU
                    6
                    На церемонии объявили победителей, которых онлайн-голосованием выбрали читатели нашей рубрики " Звуковая дорожка".
                    MK.RU
                    7
                    Звуковая дорожка на видео отсутствует, сама запись низкого качества.
                    RBC
                    8
                    Напомним, что победителей в 23 номинациях выбирают читатели "Московского комсомольца", где выходит легендарная " Звуковая дорожка".
                    MK.RU
                    9
                    Ажиотаж был ожидаем: " Звуковая дорожка" (старейшее поп-рок-музыкальное издание в России) на широкую ногу отмечала 40-летие.
                    MK.RU
                    10
                    Елка не смога быть на вручении премиии " Звуковая дорожка", в связи с этим певица записала видеообращение.
                    MK.RU
                    11
                    Елена Ваенга не смога быть на вручении премиии " Звуковая дорожка", в связи с этим певица записала видеообращение.
                    MK.RU
                    12
                    Когда я выбрал профессию, "Московский комсомолец" стал любимой газетой, потому что музыкальная рубрика " Звуковая дорожка" была самая интересная, самая обсуждаемая.
                    MK.RU
                    13
                    О своей награде высказался и Эмин: -" Звуковая дорожка" существует очень давно, и я с большим уважением отношусь к этой премии.
                    MK.RU
                    14
                    Два новых альбома, которые отобрала " Звуковая Дорожка", сделаны на разных музыкальных полюсах, но при этом они стали одинаково важными для своих авторов.
                    MK.RU
                    15
                    Так было и в этот раз. " Звуковая дорожка" решила не только познакомить читателей с победителями, но и немного углубиться в историю старейшего в стране рок-фестиваля
                    MK.RU
                    16
                    Наш классик и поэт, к сожалению, уже умерший, Александр Аронов, далекий, казалось бы, от современной музыки, как небожитель от мирской суеты, придумал "Клуб " Звуковая Дорожка".
                    MK.RU