Significados de играть роль en ruso

Поскольку, пользуясь сумятицей в настроениях граждан, под них начали маскироваться финансовые пирамиды.

Жаклин и Беатрис не отходили от меня ни на шаг, помогая маскироваться.

Народные марки тоже покинули поля сражений и ушли маскироваться в толпу неудачников.

Так вот, новая генерация маскироваться перестала и отныне представляет собой обычный кроссовер.

Работа неплохая, но мудрая - приходится сильно маскироваться, иначе обнаружат и прицокнут.

А надо было не деятельность симулировать, а сделать вид, что есть результаты.

Впрочем, по мнению юриста, мужчина может симулировать безумие, чтобы избежать тюремного заключения.

Другое дело, что не такой силы, а соперник еще и симулировать начал.

Спамер пытался симулировать психическое расстройство, для чего лег на обследование в психиатрическую больницу.

Мне удалось симулировать несварение в течение прошлых двух дней и спать на диване.

Не буду здесь лицемерить и говорить, что меня это не коснулось.

Не буду лицемерить и говорить, что мне всё равно, сколько у него денег.

Тогда у тебя такого пиетета не было, так к чему лицемерить?

Ну и чего теперь лицемерить, притворяться, что очень обеспокоены несчастными сиротами-инвалидами?

Лучше лицемерить и лгать, чем искренне отмечать в человеке то, что он считает порочным.

А потом личина начала сползать, и я увидела сморщенную коричневую кожу.

Не цыгане это, касатик, не цыгане, просто личина у них такая.

Да и личина словно бы ненастоящая, уж больно с души воротит.

А у меня в отличии от сестер была личина китайца.

Хоть личина и изменила меня до неузнаваемости, с некоторых пор я перестала ей доверять.

Ульянов, не умевший актерствовать в жизни, играл так, что верили каждому его слову.

Суровая женщина запретила мужу актерствовать, считая это занятие греховным.

Но со временем он непременно научится актерствовать, контролировать свои эмоции, и его уже сложно будет уличить во лжи.

Такая идиотская черта - что в башке, то и на лице, никогда не умел скрывать или там актерствовать.

Очень уж хорошо он смеялся, так добро и искренне, как маленький ребёнок, который ещё не умеет актерствовать и клоунадничать.

Немудрено: ведь трудится парень в поте лица, мизансцены репетирует, учится лицедействовать.

Я еще не научился лицедействовать.

На "сладкое" лицедействовать довелось Ольге Шелест.

Например, очень многие актеры по своей природе скромны, но они вынуждены идти против себя, потому что они чувствуют острую необходимость лицедействовать.

Подобно многим адвокатам, обладающим правом выступления в судах, мистер Блейкли считал необходимым и в жизни лицедействовать так, словно находился перед коллегией присяжных.

И нечего комедию ломать: хотел бы умереть, так умер бы.

Зачем комедию ломать?" Лисовенко ничего против вынесения приговора сегодня не имел.

Не надо здесь передо мной комедию ломать.

-Ты, мать перемать, думаешь, я не понимаю, почему ты здесь комедию ломаешь?

- Жень, я вообще поговорить хотел, а ты носишься, блин, как этот... комедию ломаешь...

Так что россияне по-прежнему смогут безнаказанно выдавать себя за гоблинов и эльфов.

Незачем было выдавать себя за лекаря, когда я им никогда не бывал.

Незачем было выдавать себя за великого юриста, коли им никогда не бывал.

Сначала решили выдавать себя за сотрудниц Красного Креста, потом - засобесовок.

Не нормально выдавать себя за ту, кем быть сейчас мне очень сложно.

Нужно хотя бы не показывать виду, что услышанное хоть сколько-то меня задело.

Уверен, ты сейчас на ногах едва держишься, хоть и не показываешь виду.

Только вот какое-то странное выражение лица за этим старающимся не показывать виду лицом.

Во всяком случае не показывают виду... Бывает и такая разновидность одиночества.

Она, хоть и старалась не показывать виду, отчаянно скучала по нему.

Она не стала делать вид, что не понимает, о чем идет речь.

Это вполне справедливое состояние, и не стоит делать вид, что это случайность.

На Западе пытаются делать вид, что этот перевернутый мир - разновидность нормы.

Хочется им делать вид, что он всего лишь любознательный водитель - пускай.

Причем капитаны предпочитают просто делать вид, что никаких мигрантов на борту нет.

Сейчас ему очень важно корчить из себя патриота, этакого радетеля за отечество.

Владимир улыбается и закидывает ногу на ногу, продолжая корчить из себя клоуна.

Не знаю, зачем я решила корчить из себя ту, которой я не являлась.

Просто продолжала со мной трахаться и корчить из себя влюбленную дурочку.

Если ты не будешь корчить из себя упрямого идиота.

Он не мог долго строить из себя бесчувственного идиота, когда она страдает.

Наташи уже не было, так что строить из себя кокетку не хотелось.

Вышло бы круто, но сейчас не время строить из себя земную фифу.

Да, не буду строить из себя скромницу, рассмотрела его от и до.

Мне не хочется строить из себя недотрогу, но все, выходит само собой.