Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de кулиса en ruso
inglés
flats За́дник (англ. flat или backdrop или backcloth) — часть театральной декорации, задний фоновый занавес, как правило, из холста, с нанесённым на него перспективным изображением, обозначающим место действия, или из чёрного бархата, в сочетании с чёрными кулисами называемый «чёрный кабинет»
Ver másSinónimos
Examples for "занавес"
Examples for "занавес"
1
Facebook фактически пытается установить некий занавес, чтобы не просачивалась информация из России.
2
Под занавес Стоун вручили конвертик со скромной суммой в 100 тысяч евро.
3
Сама речь, сказанная Кириллом Серебренниковым под занавес дня рождения, указывает на это.
4
Марат вполне может сотворить чудо под занавес итогового сезона в своей карьере.
5
Новый Шерлок придет 1 января Ну и под занавес - самое вкусное.
1
Люков первым делом выглядывает в окна, задергивает шторы и тут же шипит:
2
Вид на Вегас через открытые шторы был напоминанием: мы в Городе Греха.
3
Посмотрев на город, который виднелся столь же ясно как шторы возле него.
4
Я повесила в свободной спальне у себя дома светонепроницаемые шторы и закрыла
5
Несмотря на тяжелые опущенные шторы, свет все равно пробивался, позволяя разглядеть пространство.
1
И конечно же, штора загорелась...Хорошо, что Леша в тот момент был дома.
2
За стенкой зашуршало, штора вдруг отодвинулась, и в кабинку сунулась голова Хана.
3
Джонатан чуть взмахнул рукой, и штора, отведенная в сторону, плотно прикрыла окно.
4
Плотно задернутая штора, и не понять, ночь за окном или уже рассвет.
5
Словно задвинувшаяся штора, вина растаяла, как только я вышла в мерцающую ночь.
1
Но учтите: на таком карнизе легкая тюлевая занавеска будет смотреться несколько странно.
2
Выцветшая бледно-голубая занавеска колыхнулась и немного отодвинулась: вдова боязливо смотрела на него.
3
Слева от кровати была белоснежная полупрозрачная занавеска, из-подкоторой бил яркий свет.
4
Я даже видел, как занавеска вырвалась из окна и задела сигарету.
5
Видимо сказался мой немалый вес, под напором которого занавеска лопнула в нескольких местах.
1
Она слегка отодвинула занавесь, оставляя себе лишь маленькую щелочку, чтобы увидеть говорившего.
2
Кочевник снова взялся за занавесь, намереваясь уйти, но его остановил внезапный вопрос.
3
Теперь, как может оказаться, и другой тайный агент решил сдернуть занавесь политического закулисья.
4
Качнулась занавесь у одной из внутренних дверей, и в комнату влетела леди Овертина.
5
Но спустя мгновение ярость ушла, пропала кровавая занавесь, застившая глаза.
1
Через несколько минут шторка приоткрылась, и из -за нее несмело выглянула Катя.
2
Что такое маячить, я спросить не успела, за Глебом задернулась шторка.
3
Весь вечер не находила себе места, всё ждала, когда же наконец шторка приоткроется!
4
А во-вторых, нужна солнцезащитная шторка на окно со стороны ребенка.
5
Та шторка, которой огораживалось помещение, могла поспорить с занавесом сцены.
1
Показалось -на окне колыхнулась портьера.
2
А, нет, это не портьера!
3
Тяжелая портьера легонько шевельнулась.
4
Он прошел между ними и приподнял тяжелую портьеру, расшитую золотом и серебром.
5
Если только юркнуть в сторону, отодвинуть тяжелую портьеру и выпорхнуть в окно.
Uso de кулиса en ruso
1
Соревновательный зал был стилизован под цирк: оклеенные афишами тумбы, кулиса, оркестр и конферансье... Чего вдруг всплыла тема цирка?
2
Вообще первое стихотворение он написал, когда ему было три года: "Вот открылась та кулиса, там стоит моя актриса ".
3
Никаких декораций - только маленькое темное пространство, кулиса и два стула, но в небольших зарисовках явственно проглядывают темы и проблемы, волнующие современных авторов.
4
Работать кулисой приятно: попадаешь в нужную передачу с первого раза.
5
Фото фирмы-производителя Дело в том, что старая 5-скоростная "механика" с традиционно болтающейся кулисой - не лучший выбор.
Translations for кулиса
portugués
español
catalán
Кулиса a través del tiempo