Он разбирал это варварское наречие только тогда, когда говорили громко и разборчиво.

Говорил он на странном языке, имперское наречие было перемешано с какими-тонепонятными словами.

То, что ее собеседник сам несколько коверкал эльфийское наречие, придавало храбрости.

И наречие более древнее, чем любое из тех, что я знаю.

Решительно извиняюсь за своё старославянское наречие, но описать текущие ощущения иными словами категорически невозможно.