Aún no tenemos significados para "наточить зубы".
1Просто Марьяне мало лет, она еще не успела наточить зубы и отрастить броню.
2Наточила зубы, бросилась в горницу, глядь - нет ни души, только мышонок в нору скользнул.
3-Мне стоило прибить тебя пока не наточила зубы!