Она громко сопела и фыркала, словно у нее был постоянный насморк.

У японцев постоянный насморк, бегать с жары в холод и обратно не особо в радость.